Şunu aradınız:: una mosca rossa (İtalyanca - İngilizce)

una mosca
a fly

come una mosca.
this is nonsense.

una mosca enorme
a huge fly

e poi come una mosca
and then at last

non si vede una mosca.
not a crack?

come una mosca nella stanza.
be a fly on the wall.

un amico di una mosca canina
a friend of a horsefly

e schiacciarci come una mosca nell oblio.
like a fly into oblivion.

sto facendo di una mosca un elefante?
am i making a mountain out of a molehill?

inclusione di una mosca nell'ambra baltica.
inclusion of a fly in baltic amber.

dio non vi osserva per acchiapparvi come una mosca.
your life. god is not watching you to swat you like a fly.

da una mosca sul muro, a un occhio sul muro.
from a fly on the wall, to an eye on the wall.

da una mosca nella stanza a un occhio sul muro
from a fly on the wall, to an eye on the wall

È un amico di una mosca canina estremamente impressionante.
it is a friend of an extremely horrifying horsefly.

il rumore che fa è ugale al ronzio di una mosca
the noise it makes is equal to the buzzing of a fly

air fox navuta una mosca e la lotta con lei quello che...
air fox navuta a fly and fight with you what i mean, i...

il silenzio era tale che si sarebbe potuto sentire volare una mosca.
you could hear a pin drop in the assembly.

mi pare che l’ unione abbia fatto di una mosca un elefante.
the eu has, it seems to me, made a mountain out of a molehill.

la non osservanza dei comandamenti lo rendeva invece schiavo anche di una mosca.
on the contrary, the non-observance of the commandments made it a slave even of a fly.

al collegio non si sente volare una mosca: è tempo d’esami.
at the college one can’t hear a mouse stir: it’s exam time.