Şunu aradınız:: una retribuzione (İtalyanca - İngilizce)

diritto ad una retribuzione equa
right to fair pay

la presenza di una retribuzione.
the presence of a remuneration.

una retribuzione aggiuntiva: lavanderia.
for additional pay: laundry.

frazione impignorabile di una retribuzione
unattachable portion of wages

la legge non prevede una retribuzione minima.
there is no statutory minimum wage.

parere della commissione su una retribuzione equa"
commission opinion on an equitable wage

i lavoratori stranieri percepiscono una retribuzione inferiore.
workers from non-eu countries earn lower wages.

prestazioni di malattia in contanti, un salario o una retribuzione,
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,

- gli imam chiedono una retribuzione allo stato, come i sacerdoti cattolici
the imams ask the state for money like priests

esso, tuttavia, non offre garanzie di regolarità di una retribuzione dignitosa.
however, this system does not guarantee employees a decent, regular income.

maggiore esperienza equivale a maggiore competenza e a una retribuzione più elevata.
more experience equals more skill, equals more pay.

la media degli attuali quindici stati membri rappresenta una retribuzione socialmente accettabile.
the average of the 15 current member states is a socially acceptable level of remuneration.

non può esistere una società classista in cui i lavoratori stranieri percepiscono una retribuzione inferiore.
there must be no class society, with foreign workers working for less money.

secondo la normativa dell'ue un lavoratore deve ricevere una retribuzione in cambio dei suoi servizi.
a worker under eu law must receive remuneration in return for services.

i giovani vengono spesso sfruttati, ricevono una retribuzione bassa e sono soggetti ad incidenti sul lavoro.
young people are quite often exploited, receive low payment and suffer accidents at work.

sforneranno ingegneri, che però, per decenni, riceveranno una retribuzione molto inferiore a quella dei nostri.
another thing we need is social cohesion.

l'indipendenza di tali settori va comunque garantita mediante una retribuzione adeguata (e fissa).
in any event, the independence of such positions should be guaranteed by means of an appropriate (fixed) salary.

ma una retribuzione identica fin dall'inizio e l'applicazione esclusiva degli accordi collettivi ostacoleranno il lavoro temporaneo.
yet equal pay from the start and the exclusive application of collective agreements are an impediment to temporary work.

l’esperto accetta i rischi imprenditoriali dell’impresa nella quale collabora e, inizialmente, accetta anche una retribuzione limitata.
the expert joins the company with an entrepreneurial risk and, in the beginning, probably with limited pay.

5) introdurre una retribuzione obbligatoria (non superiore, globalmente, al 15% del valore stimato dell'appalto) dei partecipanti.
5) introduce an obligatory monetary payment to participants (not exceeding in the aggregate 15% of the estimated value of the contract).