Şunu aradınız:: unire le forze (İtalyanca - İngilizce)

unire le forze – moltiplicare le competenze
joining forces – multiplying capabilities

e' il momento di unire le forze!'
this is a choice of projects and groups.

dobbiamo unire le forze a questo scopo.
we must join forces to that end.

proponiamo di unire le forze e di organizzare:
we are calling on you to join forces with us and to organise together

2.2 unire le forze per combattere il doping
2.2 joining forces in the fight against doping

in terzo luogo, vorrei sollecitare a unire le forze.
thirdly, i would urge you to combine forces.

l'articolo 169 prevede la possibilità di unire le forze.
a coherent research policy should be formulated to provide support for the latter.

dobbiamo unire le forze e adottare un nuovo accordo definitivo.
we must now join forces in order to adopt a new, definitive agreement.

la presidenza, la commissione e il parlamento devono unire le forze.
let us join efforts between the presidency, the commission and parliament.

unire le forze per investire in un futuro più pulito e più sostenibile
joining forces to invest in a cleaner, more sustainable future

le istituzioni europee devono unire le forze e intervenire sulla questione.
the european institutions must join forces and take action on this matter.

prestare attenzione, altre nubi potrebbero unire le forze contro di voi!
be careful, other clouds might join forces against you!

lavoro sommerso: gli stati membri dell'ue devono unire le forze
undeclared work: eu member states must join forces

cattolici ed ebrei sollecitati a unire le forze per affermare la libertà religiosa
catholics, jews urged to work together to promote religious freedom

e' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo.
it is now time to join forces and rekindle our enthusiasm.

unire le forze per realizzare progressi decisivi: partnership europee per l'innovazione
pooling forces to achieve breakthroughs: european innovation partnerships

mead e yamaki avevano molto in comune: ciò permise loro di unire le forze.
mead and yamaki shared so many values that there was no hesitation about joining forces.

al di là di queste osservazioni, ritengo essenziale unire le forze per realizzare tali obiettivi.
those are just a few remarks. otherwise, i believe that it is vital to join forces in pursuit of the millennium goals.

unire le forze per garantire che questi diritti siano rispettati è nostro sacro dovere.
so joining forces in order to ensure that these rights are respected is our sacred duty.

dobbiamo unire le forze per sfruttare l'enorme potenziale di materie prime dell'europa.
we need to join forces to tap europe's enormous own potential of raw materials.