Şunu aradınız:: unitamente alla presente (İtalyanca - İngilizce)

alla presente dichiarazione.
have subscribed to this policy position.

allego alla presente mail
attached to this email

modifiche alla presente informativa
changes in this statement

rinvio alla presente direttiva,
the reference to this directive

rinvio alla presente direttiva;
a reference to this directive

come partecipare alla presente consultazione
how to take part in this consultation

un riferimento alla presente direttiva,
a reference to this directive,

sono allegati alla presente convenzione:
the following are annexed to this convention:

alla presente allego ordine corretto
i attach correct order

conclusioni relative alla presente sezione:
conclusions of this section:

dell'allegato i alla presente direttiva.
of annex i to this directive.

b) unitamente alla conferma o al biglietto:
b) with the confirmation or with the ticket:

tale francofobia viene coltivata unitamente alla germanofobia.
this francophobia is being cultivated alongside germanophobia.

sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
thigh: the femur together with the surrounding muscultature.

il documento di lavoro dei servizi della commissione pubblicato unitamente alla presente comunicazione riguarda tutti gli stati membri.
the commission staff working document that is published alongside this communication covers all member states.

unitamente alla presente proposta sono presentate le proposte di misure specifiche relative all'attuazione della cooperazione rafforzata.
proposals for specific measures implementing the enhanced cooperation are submitted together with this proposal.

il parere del comitato, la valutazione d'impatto finale e la sua sintesi sono pubblicati unitamente alla presente proposta.
the opinion of the iab as well as the final impact assessment and its executive summary are published together with this proposal.

il parere dell'iab, la valutazione finale dell'impatto e la relativa sintesi sono pubblicati unitamente alla presente proposta.
the opinion of the iab as well as the final impact assessment and its executive summary are published together with this proposal.

la liguria, unitamente alla francia, è "patria" dell'arte preistorica.
liguria, conjontly with france, is "native land" of the prehistoric art.

anche la dimensione internazionale della pmi35 richiederà maggiore attenzione, come precisato nella comunicazione dedicata a questo argomento e pubblicata unitamente alla presente relazione.
the international dimension of the imp35 will also require more attention, as illustrated by the dedicated communication published together with this report.