Şunu aradınız:: uno sotto l'altro (İtalyanca - İngilizce)

non sono uno sotto l'altro, e
they are not under each other, and

ogni volta su adattatore, combinabili uno sotto l'altro.
each via adapter, combinable.

dal più grande al più piccolo, i dan si mettono uno sotto l’altro.
from the biggest to the smallest, one dan table fits under another.

questi due racconti si rafforzano reciprocamente, l'uno sotto forma di dono offerto, l'altro di servizio reso.
these two accounts strengthen each other, one under the form of a gift, the other as a service that is given.

ma la questione polacca è notevole anche sotto altro riflesso.
the polish question, however, is important even from other points of view.

i corrispondenti nomi dei vbscript devono a tale scopo essere scritti nel file batch uno sotto l’altro.
the corresponding names of the vbscripts need to be written below each other in the batch file.

secondo: echelon esiste, sotto questo o sotto altro nome.
secondly, echelon exists, whether under this name or any other.

i tavolini a forma cubica sono stati progettati per essere utilizzati singolarmente oppure infilati uno sotto l’altro.
the square small tables were designed to be used individually or with one table lying under the other.

nel modo scorrimento, i pentagrammi sono visualizzato l'uno sotto l'altro e le battute compaiono in una unica dimensione, senza limite apparente, da sinistra verso destra.
in scroll mode, staves are displayed one above the other, and bars are dispayed in an infinite area from left to right.

dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna.
after these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

12 dopo cio, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna.
12 and after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,

10. calibro è considerato una parte del processo e uno sotto il nostro controllo.
10. gauge is considered a part of the process and one under our control.

elementi di proprietà simili sono posti uno sotto gli altri gruppi cedevoli o famiglie di elementi.
elements of similar properties are placed one under the other yielding groups or families of elements.

ho trovato la cartella nella posta eliminata sotto altro nome. sono molto contenta, grazie mille per il tuo aiuto. buona giornata
i found the folder in the deleted mail under another name. i am very happy, thank you very much for your help. have a good day

.. la seconda camera ha due letti singoli ... uno è conservato sotto l'altro quando non in uso ... e la terza camera da letto ha un letto singolo ... ogni camera da letto è dotato di un proprio spazio guardaroba ...
.. the second bedroom has 2 single beds ... one is stored under the other when not in use ... and the third bedroom has a single bed ... each bedroom comes with it's own wardrobe space ...

lo stato abbandonato proseguirebbe la propria esistenza in uno stato di limbo, solo sotto altro nome, non facendo nessun favore a coloro che preferirebbero vedere stabilità politica e prosperità nella regione.
the forlorn state would merely continue its international limbo status under another name, doing no favours for those who prefer to see political stability and economic prosperity in this region.

tenere un pollice sopra e uno sotto il collo della fiala, rompere la parte superiore in corrispondenza della linea di rottura.
keeping your thumbs together above and below the neck, break off the top of the ampoule at the breaking point.

folle idea ha sempre un integrità interna e la logica, a volte colpendo completezza, un sacco di abbinato perfettamente e montato uno sotto le altre parti, lascia l'impressione di verità inconfutabile.
crazy idea always has an internal integrity and logic, sometimes hitting thoroughness, lots of perfectly matched and fitted one under the other parts, leaves the impression of irrefutable truth.

12 dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna. 13 anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere.
12 after these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country. 13 they went away and told it to the rest.

pensi che dentro uno, sotto la cosa più profonda e sconosciuta dell'essere, stia quell'archetipo umano, fatto a misura, e non si desideri un'altra cosa che riuscirlo.
let us think that in ourselves, in the deepest and unknown point of our beings underlies this exact human archetype; we should not wish another thing until we achieve it.