Şunu aradınız:: va bene sentirci questo pomeriggio dopo... (İtalyanca - İngilizce)

la votazione si svolgerà questo pomeriggio dopo le discussioni.
the vote will take place this afternoon following the debates.

salud, questo pomeriggio dopo aver manifestato in solidarietà con gli insegnanti è salito su un taxi.
salud marched in solidarity with the teachers this afternoon and then boarded a taxi.

questo pomeriggio, dopo i corsi, abbiamo appuntamento con mogus, 12 anni, un bambino che ci aspetta sempre fuori dal portone.
this afternoon, after class, we have a meeting with mogus, a boy who keeps on waiting for us behind the gate. aurelie promised him to go at his place.

vi ricordo che la discussione si svolgerà questo pomeriggio dopo quella sulla relazione della onorevole dührkop dührkop e dell' onorevole fabra vallés.
i must remind you that the debate on this statement will take place this afternoon after the debate on the report by mrs dührkop dührkop and mr fabra vallés.

massimo provinciali è il nuovo segretario dell'autorità portuale di livorno. la sua nomina è stata ufficializzata questo pomeriggio dopo la firma del contratto di assunzione presso gli uffici di palazzo rosciano.
maximum provincial is the new secretary of the harbor authority of livorno.

ogni pomeriggio dopo pranzo, dipingevamo tutti la parte esterna della casa con un rosa tenue chiamato champagne elegance. ciò che ha reso questa cosa speciale è che tutti sapevamo che la stavamo dipingendo con l’amore superiore.
every afternoon after lunch, we would all paint the exterior of my house with a subtle pink called champagne elegance. what made this special is that we all knew that we were painting it with the greater love.

pertanto non mi sto riferendo specificamente alla proposta della relatrice, che, lo ammetto, non ho esaminato attentamente questo pomeriggio dopo aver valutato il clima generale e gli svariati interventi e atti contro la firma dell'accordo interinale.
therefore, i am not specifically referring to the rapporteur's proposal, which i admit i have not seriously considered this afternoon after assessing the general mood and the multiple actions and speeches against the signing of the interim agreement.

come al solito fa caldo, tanto caldo ... andare la mattina all'arso non sarebbe una buona idea, perché alla fine della gola c'è da camminare parecchio sulla fiumara, al sole ... meglio partire di pomeriggio, dopo pranzo.
it's really hot, as usual here in summer ... so hot that we cannot think going down the canyon in the morning, because at its end there are some kilometers to be done walking in the open dry bed under the sun.

la discussione riprenderà questo pomeriggio dopo l'interrogazione orale sul finanziamento della politica di salvaguardia della natura, quindi la discussione su questo punto continuerà verso le 16.00 e la prima iscritta a parlare sarà l'onorevole breyer. – l'ordine del giorno reca il turno di votazioni. . – grazie, signor presidente.vorrei solo fornire alcune rapide informazioni a tutti i deputati al parlamento europeo.
your request is accepted.we shall interrupt the debate to proceed to the votes.the debate will continue after the oral question on the financing of nature protection policy, so the debate on this item will resume at 4.00 p. m. and the first speaker will be mrs breyer.