Şunu aradınız:: va subito (İtalyanca - İngilizce)

"va bene vado subito."
"i hate this whole part."

ma una cosa va subito detta.
but one thing must immediately be said.

l'accordo va raggiunto subito.
a solution has to be reached now.

questo problema va subito esaminato.
let us consider this matter first.

la soluzione ottenuta va utilizzata subito.
the solution obtained must be used immediately

il cpt di bologna va chiuso. subito!
bologna’s detention centre must be closed. now!

va però fatta da subito una considerazione importante.
however, an important point must be taken on board as of now.

gruppo di esperienza, si va subito in acqua.
group experience, you go immediately to the water.

il vaccino va somministrato preferibilmente subito dietro l’orecchio.
the vaccine should preferably be administered just behind the ear.

il giovane va subito alla ricerca degli aggressori, ma non li trova.
the young man immediately goes to look for her attackers, but he cannot find them.

dopo il suo insegnamento, gesù va subito oltre il giordano, vicino a gerico.
jesus was back in jerusalem. jesus soon after this teaching goes beyond the jordan somewhere near jericho.

carotta va subito al cuore della questione: la crocifissione non era una crocifissione.
carotta nearly falls directly in the house with the door: the crucifixion was not a crucifixion.

se una banconota appare sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
if you receive a suspect banknote, you should compare it directly with one you know is genuine.

in caso di dubbio, il biglietto sospetto va subito confrontato con un altro di autenticità comprovata.
but in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.

in caso di dubbio una banconota sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
if there is doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.

tuttavia va subito precisato che non sempre i titoli delle proposte e la loro presentazione corrispondono al contenuto.
having said that, i must add that, if the headings are compared with the descriptions, it emerges that not every heading matches the small print underneath.

3.3 ma va subito ricordato che la proposta del cese era per un cloud europeo per tutti i cittadini e le imprese.
3.3 it should however be immediately pointed out that the eesc's proposal was for a european cloud open to all citizens and businesses.

signora presidente, va subito detto che la relazione è eccellente, ma il nostro gruppo non può purtroppo votare a suo favore.
madam president, allow me to first say that this is a most excellent report, but our group still cannot vote in favour of it.

il lavoro di salvador juanpere, da una figurazione embrionale, va subito in una fase di ricerca e di recupero delle forme originali estetica.
the work of salvador juanpere from an embryo figuration, immediately entered into a research phase and aesthetic recovery of primitive forms.

le piccole produzioni, onorevole junker, non devono necessariamente essere collocate al di fuori del mercato, quest' idea va subito superata.
small productions, mrs junker, do not necessarily have to be an unmarketable investment. that is an issue which has to be addressed at the same time.