İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vivere da solo
living alone
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 20
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
andare a vivere da solo
i live in a rented house
Son Güncelleme: 2022-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a vivere solo per il signore,
to live only for the lord,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vado a
i am going to
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
significa che vado a vivere in una banca?
does it mean that i am going to live in a bank?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vado a casa
i go at home
Son Güncelleme: 2018-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
indicano il vivere da amare.
show to live for love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che non sarebbe stato bene per lui vivere da solo.
christ said, that it was not good for him to be alone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vado a scuola
do you to school at otto e quindici
Son Güncelleme: 2021-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono abituato a vivere da solo, come attualmente vivo in residenze per il college.
i am used to living on my own as i currently live in halls of residence for college.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la tradizione dei grandi vini è oggi continuato a vivere da phil rayn.
the tradition of great wines is today continued to live by phil rayn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma poi si deve pensare così, che molti atleti vivere da solo sport.
but then you have to think so, that many athletes live on that particular sport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo la morte della madre il paziente riuscì a separarsi dalla moglie e a vivere da solo.
after his mother's death, the patient was able to separate from his wife and to live alone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sento che la vera felicità sta in non vivere da solo, bensì vivere in lei.
i sense the true happiness is not to live by one self, but to live in her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’università a bologna era un buon pretesto per andare a vivere da solo, con un gruppetto di sciamannati come me.
the university at bologna was a good excuse to live alone, with a handful of sciamanna like me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in famiglia lo trovano migliorato e hanno considerato positivamente la sua uscita di casa per vivere da solo.
in family, they find him improved and they considered positively his exit from home to live as a single.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una giovane madre spazientita dalla piccola figlia, ostinata nel voler andare a vivere da una zia,
a young mother, impatient with her little daughter, obtains to going to live with an aunt,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa di un impegno (cambio casa e vado a vivere da solo) sono costretto a prorogare la mia venuta a b....penso ai primi di giugno.
because of an appointment (i am moving and i am going to live alone) i am forced to postpone my arrival to b. . . . i think i shall come there on first days of june.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli illumina tutte le oscurità della vita e porta l’uomo a vivere da “figlio della luce”.
he illuminates all that is dark in life and leads men and women to live as “children of the light”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche l’appartamento, quello [del palazzo pontificio] non è tanto lussuoso, tranquilla… ma non posso vivere da solo, capisci?
also, the apartments [in the papal palace] are not so luxurious, they are peaceful…. however, i cannot live alone, do you understand?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: