Şunu aradınız:: valore fuori scala (İtalyanca - İngilizce)

fuori scala
out of scale

valore fuori misura
value out of range

valore fuori dai limiti
number out of range

valore fuori dall'intervallo
the value is out of range.

errore, valore fuori intervallo
error value out of range

l'eliminazione dei valori fuori scala deve essere chiaramente indicata.
where outliers have been discarded, that fact must be clearly indicated.

si tenterà di spiegare perché si sono verificati singoli valori fuori scala.
an explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.

nota: il lussemburgo è stato omesso per via di valori anomali fuori scala.
note: luxemburg omitted as out-of-scale outlier.

dare alla gente qualcosa che vogliono realmente acquistare perché ottengono valore fuori di esso!
give people something that they really want to buy because they get value out of it!

ma poiché questo è tutto ciò che rodbertus sa dirci del valore, è comprensibile che egli vada a cercare una misura del valore fuori di esso.
since this, however, is all that rodbertus is able to tell us about value, it is understandable that he looks for a measure of value located outside value.

due o pochi elementi accostati possono dar vita inoltre a composizioni estremamente suggestive, creando piccoli giardini di fili d’erba fuori scala.
two or just a few combined elements can also create some extremely suggestive compositions, creating small gardens of rows of out of scale grass.

un guizzo dello sguardo. paolo cervi kervischer ci pone di fronte ad una dimensione del mutamento fuori scala, ingestibile e incompatibile con il nostro sogno di dominare i cambiamenti.
in a blink. paolo cervi kervischer leads us into an unpredictable dimension of mutations: a new dimension, which is neither manageable by nor compatible with our will to dominate changes.

i valori fuori linea devono essere determinati conformemente alla norma iso 5725 ed esclusi dalla base di dati.
outliers shall be determined in accordance with iso 5725 and excluded from the database.

prendere per esempio in considerazione le perturbazioni dovute alla manutenzione, alla calibrazione, ai problemi tecnici, le misurazioni fuori scala, i dati che presentano rapide variazioni, quali cadute o aumenti eccessivi.
take into consideration, for example, disturbances due to maintenance, calibration or technical problems, off-scale measurements and data indicating rapid variations, such as excessive falls or rises,

il cluster appare come una risaia fuori scala, un terreno coltivato in cui sono riconoscibili le texture dei campi, ma anche i colori, i profumi e le ombre che accompagnano la crescita del riso e caratterizzano lo scorrere del tempo tra i padiglioni.
the rice cluster appears like an out of scale rice field where the soil texture are recognizable.

aumentare il dosaggio fino a 0,8 ml (2 cucchiaini rasi) ogni 100 litri in caso di valori fuori norma.
increase the dose up to 0.8 ml (2 level spoons) per 100 liters in the case of non-standard values.

poi iniziano le fabbriche, gli enormi docks del porto, il fuori scala di queste costruzioni per mostri d’acciaio di 200 metri (era sabato e per fortuna non ne abbiamo incontrati).
after greenwich the landscape keeps looking very sad, inspired by managers of no taste nor culture, then we start seeing the factories and the massive docks, built to house steel monsters of 200 meters or even longer (thanks god it’s saturday and we don’t meet any of them).

ciò induce una pericolosa delocalizzazione di catene del valore fuori dall'europa, e i settori dell'ingegneria europea si trovano a far fronte a una crescente concorrenza a livello mondiale.
this entails a dangerous de-localisation of value chains away from europe and european eis are facing increasing global competition.

abbinato al vaso "boyo" può creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fiori fuori scala. "harbo" necessita di una base in acciaio inox spazzolato per garantirne la stabilità.
combined with the "boyo" vase, it may be placed to create great emotional impact in the environment, evoking a meadow of oversized flowers. needs the fixing kit system.

con la stessa convinta attitude. si parla qui di estetica comportamentale, materia in cui coerenza, fedeltà e pensiero lineare sembrano ormai dei valori fuori tempo, da leggere come suggerimenti e non obblighi.
this is about behavioral aesthetics, a matter in which coherence, loyalty and linear thinking by now seem to be values that are passé, to be considered as suggestions and not obligations.