Şunu aradınız:: vasariano (İtalyanca - İngilizce)

corridoio vasariano
vasari corridor

attualmente il corridoio vasariano non è visitabile.
currently the vasariano corridor is not visitabile.

il corridoio vasariano non è accessibile con passeggini o sedie a rotelle per disabili
the vasari corridor is not accessible with strollers or wheelchairs for disabled people

"corremmo nel corridoio vasariano sul ponte vecchio per salvare i quadri che erano in pericolo.
"we ran through the vasari corridor above the ponte vecchio to try and take the paintings to safety.

la galleria degli uffizi e il corridoio vasariano custodiscono alcune delle opere d’arte più importanti del mondo.
the uffizi gallery and the vasari corridor present some of the most important artworks in the world.

la casa del vasari è un palazzo a due piani in borgo san lorentino. oggi è sede del museo e dell’archivio vasariano.
there are many frescoes inside, which add the church’s historic importance. vasari’s house is a building with two floors in borgo san lorentino.

quando nel 1536 venne a firenze carlo v ospite dei medici nel palazzo di via larga, il ciclo vasariano dovette risultare un omaggio allo stesso imperatore.
when in 1536 charles v came to florence, and stayed as the guest of the medici in the palazzo of via larga, vasari’s cycle must have appeared as a tribute to the emperor himself.

infine, quegli autoritratti che daranno inizio alla raccolta (unica al mondo) oggi esposta nel corridoio vasariano. giusto sustermans,
last but not least, the will included the series of selfportraits that were to form the basis of the collection (unique in the world) that is exhibited in the vasari corridor today.

il corridoio vasariano collega la struttura principale al palazzo pitti, sull’altro versante dell’arno, passando sopra lo stesso ponte vecchio.
the vasari corridor connects the main building at the palazzo pitti on the other side of the arno, passing over the ponte vecchio.

il celebre corridoio vasariano che unisce palazzo pitti con gli uffizi, attraversando l’arno a ponte vecchio, fu realizzato un secolo dopo, quando iniziò la sistemazione del giardino di boboli.
the famous vasari corridor that connects the palazzo pitti with the uffizi, across the arno to the ponte vecchio, was built a century later, when he began the installation of the boboli gardens.

la critica - nel caso (frequente) in cui abbia considerato attendibile il racconto vasariano - ha cercato di approfondire le motivazioni che avrebbero spinto cosimo al rifiuto.
the critics - where, as holds for the majority, they have considered vasari’s account to be reliable - have sought to investigate the reasons behind cosimo’s rejection.

la visita al corridoio vasariano è forse l’esperienza più esclusiva da organizzare nei musei fiorentini. il corridoio vasariano infatti, progettato da giorgio vasari nel 1565 per volere di cosimo i de’ medici, rappresenta un’opera architettonica veramente eccezionale sia per i rapidissimi tempi di costruzione che per la sua stessa struttura.
the visit to the vasari corridor is perhaps the most exclusive experience to organize in florentine museums. the vasari corridor in fact, designed by giorgio vasari in 1565 at the behest of cosimo i de 'medici, represents a truly exceptional architectural work both for the extremely rapid construction times and for its structure.