Şunu aradınız:: vengono comunicati piuvolte verbalmente (İtalyanca - İngilizce)

tali coefficienti vengono comunicati agli affiliati.
members shall be notified of the coefficients.

i suoi dati non vengono comunicati a terzi.
your data shall not be passed on to third parties.

i dati vengono comunicati sotto forma di indice.
the data shall be supplied in index form.

tutti i pareri vengono comunicati al consiglio d'amministrazione.
all opinions shall be communicated to the governing board.

i dati sulla massa sono di facile accesso e vengono comunicati.
mass readily available and reported.

in caso di contestazione, i risultati delle analisi vengono comunicati alla commissione.
in the event of a dispute, the analysis results shall be forwarded to the commission.

i dati bancari che ci vengono comunicati sono resi sicuri da bnp, nostro partner.
banking details that you communicate to us are secured by bnp, our partner.

i risultati del controllo tecnico vengono comunicati all’autorità di immatricolazione del veicolo.
the results of the roadworthiness test shall be notified to the registration authority of the vehicle.

celi:i risultati vengono comunicati dopo circa 5 settimane e i certificati circa dopo 10.
for celi exams, the results are released after five weeks and the certificate arrives about ten weeks after the exam.

i dati vengono comunicati a terzi solo se ciò è necessario per l’evasione dell’ordine.
we shall forward data to third parties only, if the said are required for the execution of orders.

nel riduttore planetario (o epicicloidale) i risultati per ogni singolo planetario vengono comunicati singolarmente.
in case of planetary gears, the results are determined for each planet singularly.

esse vengono comunicate al comitato di politica regionale.
they shall be forwarded to the regional policy committee.

tali misure vengono comunicate agli stati membri e sono immediatamente applicabili.
the member states shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.

simultaneamente vengono comunicate le eventuali revisioni dei dati trimestrali per i trimestri precedenti.
any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.

con la soluzione plm di ds, eventuali modifiche vengono comunicate con facilità e precisione.
with ds plm solution, changes are communicated easily and precisely.

le schede pratiche, preparate in conformità dei paragrafi precedenti, vengono comunicate:
the practical information sheets created under the foregoing paragraphs shall be sent to:

tali informazioni vengono comunicate tramite il questionario di cui all'allegato della presente decisione.
it shall provide this information using the questionnaire attached in annex 1 of this decision.

le informazioni richieste vengono comunicate tramite il questionario di cui all’allegato della presente decisione;
the information required shall be provided using the questionnaire attached in annex to this decision;

queste informazioni vengono comunicate da una pro-med (18/05/2010).
this information is communicated from a pro-med (18/05/2010).