Şunu aradınız:: vengono meno i resupposti della svaluta... (İtalyanca - İngilizce)

così vengono meno i fondamentali della vita battesimale.
so the fundamentals of baptismal life are missing.

le gambe vengono meno.
my legs fail me.

il respiro ti vengono meno,
the breath fail you,

anche le parole mi vengono meno
even the words they fail me

meno i consumatori
less consumers

ma nell'ora della tentazione vengono meno.
and in time of temptation fall away.

tuttavia è anche certo che viene a mancare lo strumento della svalutazione.
but it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.

si tira meno i capelli.
she pulls less her hair.

questi pastori falliscono, vengono meno nella loro missione.
these pastors go astray, fail in their mission.

i tuoi diritti, o quelli che pensavi come tali, vengono meno.
your rights, or what you imagined them to be, were unquestioned.

già in caso di perdite modeste durante il trasporto nei gasdotti vengono meno i vantaggi del gas rispetto al carbone.
even slight losses in transit by pipeline are enough to offset the advantage of natural gas over coal.

il principio è semplice. i costi per utensili e attrezzaggio vengono meno.
the background is quite simple: expensive tooling and set-up costs are no longer required.

nel 1995 abbiamo dovuto prendere atto della svalutazione della lira in italia, paese limitrofo all'austria.
we experienced this in austria when, in 1995, our italian neighbours devalued the lira.

ora i socialisti vengono meno al proprio dovere: tutto procede come al solito.
now the socialists are failing, it is business as usual.

esso, in effetti, deve permettere di stabilire i riferimenti comuni che talvolta ci vengono meno.
it should enable us to establish common reference points which we are currently lacking in certain areas.

104:29 se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono
104:29 thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

gli effetti contemplati dall'articolo 32 vengono meno se l'istanza non è presentata in tempo utile.
the effect referred to in article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.

l'attivo record della bilancia commerciale della zona euro dipende, tra l'altro, dagli effetti della svalutazione dell'euro.
the euro area's record surplus in exports reflects, among other things, the effects of euro depreciation.