Şunu aradınız:: versante legislativo (İtalyanca - İngilizce)

versante
watershed

versante eroso
erosion slope

clima di versante
hillside climate

costa versante occidentale
west coast

focus versante italiano.
focus on the italian side.

e sul versante commerciale?
what about sales?

versante sociale e culturale
social and cultural aspects

nel versante occidentale dell'elba
a charming place on the western side of elba

pendenza limite di un versante
critical slope angle for re-vegetation

discesa attrezzata sul altro versante.
descent equipped on the other side.

misure sul versante dell'offerta:
supply-side measures:

distacco osseo parcellare sul versante dorsale
parcel bone detachment

versante sud del parco dell’etna (1)
southern flank of etna park (1)

sul versante laico citerei david ben-gurion.
on the secular side i would mention david ben-gurion.

luogo esatto dell'incidente (quota, versante)
the exact place of the accident (height, slope)

tuttavia, sul versante dell' allineamento legislativo, le prospettive di evoluzione sono piuttosto vaghe, talvolta contraddittorie, e sarebbe auspicabile un maggiore rigore.
with regard to legislative harmonisation, the plans for development are still somewhat vague and contradictory in places, and a certain level of rigour would be welcomed here.

sul versante legislativo la commissione europea ha ricevuto nel marzo 2011 un chiaro mandato dal consiglio europeo per "riesaminare il quadro normativo e regolamentare vigente per quanto riguarda la sicurezza degli impianti nucleari" proponendo tutti i miglioramenti che potrebbero rivelarsi necessari.
in the legislative domain, the european commission received a clear mandate from the european council in march 2011 "to review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations" and propose any improvements that may be necessary."

sul versante legislativo, la riforma del titolo v della carta costituzionale ha iscritto nella costituzione il processo di decentramento in corso in italia negli ultimi anni, iniziato con l’approvazione della legge 328/00 che ha delegato alle regioni maggiori competenze nel settore della politica sociale.
on the legislative side, the reform of title v of the constitutional charter has inscribed within the constitution the process of decentralisation that has been taking place in italy over the last years, beginning with the approval of law 328/00 that transferred over to the regions most competencies in the area of social policy.

sul versante legislativo, di fatto, occorre arrivare a riunioni pubbliche per ribadire la responsabilità del consiglio nel suo complesso, in modo che i cittadini sappiano chi è responsabile e di che cosa e che l' interazione tra gli organi legislativi- parlamento e consiglio- avvenga in modo aperto, permettendo ai cittadini di percepire le responsabilità a livello europeo.
on the legislative side, we really do need public meetings. public meetings in the sense that the council as a whole is publicly accountable, so that our citizens know who is responsible for what and so that the public interaction between the legislators, between parliament and the council, can take place in public, so that our citizens can understand who is responsible for what in europe.