Şunu aradınız:: verso imprese sottoposte al controllo (İtalyanca - İngilizce)

persone o imprese sottoposte al controllo
persons or undertakings to be inspected

esposizioni verso imprese
exposures to corporates

debiti verso imprese controllate
receivables from subsidiaries

crediti verso imprese collegate.
loans to affiliated undertakings.

ricezione da attività non sottoposte al controllo di sicurezza
receipt from non-safeguarded activity

tali strategie vengono poi sottoposte al controllo dello stesso consiglio europeo.
subsequently, the european council in its turn will examine these strategies.

atto sottoposto al controllo della corte
act referred to the court

infine, esse restano sottoposte al controllo degli organi giurisdizionali comunitari e nazionali.
they must remain under the control of community and national jurisdiction.

le informazioni verranno sottoposte al controllo dell'autorità competente secondo la procedura generale.
information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure.

la qualità dell'aria sottoposta al controllo pubblico
air quality under public scrutiny

ricezione da attività non sottoposta al controllo di sicurezza
receipt from non-safeguarded activity

identità del proprietario degli animali sottoposti al controllo;
the identity of the owner of the test animals ;

tale rispetto è sottoposto al controllo dalla corte di giustizia.
this compliance is scrutinised by the cjeu.

la periferica logica sottoposta al controllo della periferica di avviso.
the logical device that is alarmed.

i tribunali sottoposti al controllo degli usurpatori mantengono comune le loro funzioni.
a court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.

inoltre, il bilancio del servizio sarà sottoposto al controllo politico del parlamento.
in addition, the latter's budget will be subject to political control from parliament.

lo “ stato profondo” non è sottoposto al controllo democratico del governo.
the deep state is not under the democratic control of that government.

le verifiche fisiche riguardano almeno il 5 % della quantità sottoposta al controllo inopinato.
such physical checks must relate to at least 5 % of the quantity subjected to the unannounced check.

tali controlli dovranno essere proporzionati alle dimensioni dell'attività del revisore sottoposto al controllo;
these reviews should be proportionate to the scale and dimension of activity of the reviewed auditor;

l'approccio multidisciplinare di adacta nella gestione della crisi d'impresa è consentito dall'intervento di professionalità specializzate nell'ambito della gestione delle imprese sottoposte al controllo dell autorità giudiziaria.
our multidisciplinary approach in managing business crisis involves the intervention of professionals specialized in the management of companies that find themselves under the control of the judicial authority.