Şunu aradınız:: vi chiediamo cortesemente di inviarli n... (İtalyanca - İngilizce)

vi chiediamo cortesemente di utilizzare ilmodulo di seguito:
please use the general contact form or the following contact information:

vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:

vi chiediamo cortesemente di informarci sui vostri bisogni nei seguenti casi:
please notify us of your requirements:

noi vi chiediamo di essere coraggiosi.
we ask you to be brave.

vi chiediamo gentilmente
ridare i soldi riaccreditando la carta

- chiediamo cortesemente di non stirare e lavare in camera.
- we kindly ask not to wash or iron in the room.

tuttavia, per il download di set di dati 3d, vi chiediamo cortesemente di procedere alla registrazione.
however, we do require that you register in order to download 3d datasets.

ecco cio’ che vi chiediamo:
this is what we ask of you:

vi chiediamo quindi di sostenere quest'iniziativa.
so please, support this today.

questo vi chiediamo: misure.
that is what we are getting at.

chiediamo cortesemente agli ospiti di voler prenotare il picnic con un giorno di preavviso.
we kindly ask guests to order the picnic one day in advance.

per ulteriori informazioni, vi chiediamo cortesemente di contattare gli uffici o il centro di contatto della croatia airlines.
for additional information, please contact one of croatia airlines sales offices.

infine vi chiediamo la vostra collaborazione:
lastly, we would like to ask for your help:

questo ha senso, questo vi chiediamo!
this makes sense, and this is what we are asking you to do.

prego cortesemente di apportare le dovute modifiche.
may i ask that the appropriate rectifications be made.

nel caso in cui durante il volo necessitiate di una sedia a rotelle, vi chiediamo cortesemente di informarci relativamente al vostro grado di disabilità.
if you need us to provide a wheelchair for your travel, please let us know the extent to which your mobility is reduced.

la preghiamo cortesemente di rispondere alle domande sottoelencate:
if you fulfil our demands and you want to become one of us then answer the following questions :

vi preghiamo cortesemente di pazientare e chiediamo scusa per eventuali errori e disguidi tecnici.
please be patient and we are sorry for any errors and technical hitches.

la segreteria dell'omu le chiede cortesemente di contribuire:
the smo secretariat would like to kindly ask if you could possibly contribute by:

alla fine del viaggio, ti faremo pervenire un breve questionario sulla soddisfazione del cliente, che ti chiediamo cortesemente di compilare.
after you have travelled with us, we will send you a quick customer satisfaction survey to complete.