İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«vi chiedo
«i ask you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi chiedo di sostenerlo.
i ask you to support this amendment.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori.
the commission’ s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
vi chiedo gentilmente di continuare a inviarla, ma in inglese.
i respectfully request that you continue to send the magazine but in english.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“vi chiedo gentilmente di essere pazienti a questo riguardo.
“i kindly ask for your patience on these matters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi chiedo di andare incontro
i ask you to approach
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
"vi chiedo scusa", risposi.
"excuse me", i answered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
buongiorno vi chiedo riscontro urgente
good morning quote request reminder
Son Güncelleme: 2018-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi chiedo di sostenere tali emendamenti.
i would ask you to support these amendments.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
avrete l’efficacia che vi chiedo.
thank you. ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con la presente vi chiedo gentilmente di inviarmi regolarmente la vostra rivista 30days .
i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi chiedo quindi di sostenere l’emendamento.
i therefore ask you to support this amendment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
vi chiedo gentilmente di essere al punto di incontro di circa 15 minuti prima che il corso avrà inizio
5 consecutive half-days = 6th half-day for free we kindly ask you to be at the meeting point about 15 minutes before the course will start
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
punto di incontro: vi chiedo gentilmente di essere al punto di incontro di circa 15 minuti prima che il corso avrà inizio
meeting point: we kindly ask you to be at the meeting point about 15 minutes before the course will start
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi chiedo gentilmente di non entrare nel merito delle questioni mentre definiamo l'ordine del giorno, non c'è tempo per queste cose.
please do not comment on the substance of a matter when we are setting the agenda and there is not time for such things.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
buongiorno, ad oggi 06/08/2020 non è arrivato il pacco previsto per il 27/07/2020. vi chiedo gentilmente di procedere al rimborso. grazie
hello, as of today 08/06/2020 the package scheduled for 07/27/2020 has not arrived. i kindly ask you to proceed with the refund. thank you
Son Güncelleme: 2020-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lasciate che vi chieda questo ...
let me ask you this ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: