Şunu aradınız:: vi contatto per sapere se (İtalyanca - İngilizce)

le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news

il signore vostro dio vi mette alla prova per sapere se:
i invite you to call on the name of the lord.

ma provate gli spiriti per sapere se sono da dio,
whether they are of god:

ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if

le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know

la proprietaria ha chiamato per sapere se avevo qualche domanda.
the owner called to see if i had any questions.

c’è un modo per sapere se il mio nascituro avrà la bws?
is there any way to know if my unborn baby will have bws?

qual è il criterio per sapere se le condizioni sono state rispettate?
how are we to know that iraq has fulfilled all of the un 's conditions?

non vi è alcun bisogno di lanciare un grande dibattito per sapere se vogliono partecipare o meno.
there is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate.

come posso fare per sapere se il prodotto che voglio ordinare è disponibile?
how do i know if the product i want to order is in stock?

controllare il modello di processo per sapere se questo errore è previsto o meno.
check your process model whether this fault is expected or not.

per sapere se una costante è definita, si può utilizzare la funzione defined().
if you simply want to check if a constant is set, use the defined() function.

ho consultato i servizi giuridici per sapere se l’ articolo 95 è la base giusta.
i have consulted with the legal services to find out if article 95 is the right basis.

aspettiamo una risposta dal governatore per sapere se avrà il coraggio delle sue convinzioni ed assisterà.
we await a response from the governor as to whether he will have the courage of his convictions and attend.

metterei intanto ai voti la proposta sul corrigendum, per sapere se esso viene accolto o respinto.
i am thus going to put to the vote the proposal relating to the corrigendum, to see whether or not the corrigendum is accepted or refused.

e' questa la seconda domanda che volevo rivolgerle, per sapere se ha informazioni in merito.
that is the second question i am putting, and i am keen to learn whether you know anything about this.

dopo aver ricevuto bonviva per 5 anni, si rivolga al medico per sapere se continuare a ricevere bonviva.
after 5 years of receiving bonviva, please consult with your doctor whether you should continue to receive bonviva.

diviene criterio infallibile per sapere se siamo nello spirito santo di dio: lâ esame di coscienza.
an infallible criterion to know if we are in the holy spirit of god becomes: the examination of conscience.

vi contatto per avere la conferma della data di consegna, 26 marzo, della merce indicata nell'ordine n. 4
i contact you to have the confirmation of the estimated delivery date, 26 march, of the goods indicated in the order n. 4

onorevole brok, potrebbe pronunciarsi in merito all'intervento dell'onorevole corbett, per sapere se accetta di modificare l'emendamento di compromesso?
mr brok, could you respond to mr corbett' s remarks, and say whether you agree to change the compromise amendment?