Şunu aradınız:: vi prego di non tenere conto di questa ... (İtalyanca - İngilizce)

vi prego di tenere conto di questa raccomandazione.
i would ask you to take note of that.

vi prego di tenere conto di questo punto particolare.
please consider this particular point.

la prego di accogliere questa richiesta.
i would ask you to accept this request.

vi prego di tener conto di questa circostanza in fase di votazione.
i would ask you to bear this in mind when voting.

vi prego di tenerne conto.
please take heed of that.

prego la commissione e l'istituto monetario europeo di tenere conto di questo aspetto.
i would like the commission and the european monetary institute to take note of this point.

occorre tenere conto di questo legame.
that link has to be taken into consideration.

vi prego di non fraintendermi quando dico questo.
please don't mistake me here.

ad ogni modo, non possiamo non tenere conto di questo importante obiettivo.
in any case, we cannot fail to take this major objective into account.

e' il momento meno opportuno per non tenere conto di questo parlamento.
this is not the time to fail to take account of this house.

onorevole van dijk, la prego di tener conto di quanto ho appena detto.
mrs van dijk, i would ask you to take account of what i have just said.

vi prego di volerlo tener presente.
i do ask you to consider that.

decisione di non tener conto del rifiuto del visto
decision to overrule

per tutti questi motivi, dico che ogni pretesto è buono per chi vuole raggiungere uno scopo e, ovviamente, domando all' assemblea di non tener conto di questa richiesta di rinvio.
so, for all these reasons, i would say that if you want to hang your dog you give him a bad name first, and i would therefore ask the house not to take account of this request for a referral.

si deve tener conto di queste regioni.
those regions must be taken into consideration.