Şunu aradınız:: vi raccomando (İtalyanca - İngilizce)

vi raccomando questa manifestazione.
i commend the event to you.

vi raccomando tanto, almeno questo.
i beg you for that, at least.

“vi raccomando i miei amati poveri”
“i recommend to you as strongly as i can my beloved poor”

vi raccomando anche la prima parte.
to totally benefit, you need to read the first part.

c'è un sola precauzione che vi raccomando.
there is only a precaution which i recommend you.

vi raccomando sia gli emendamenti che la relazione.
i commend both the amendments and the report to you.

vi raccomando vivamente di aver cura di tale dignità.
i strongly recommend that you continue to nurture this sense of identity.

vi raccomando di leggere quello redatto da nicola.
nicola's one is recommended reading.

vi raccomando quindi la relazione dell' onorevole paasilinna.
i commend mr paasilinna 's report to you.

con queste due osservazioni introduttive vi raccomando la relazione.
with those few introductory remarks i commend the report.

non vi raccomando affatto di acquistare questo genere di hardware.
some that still think people run only windows on their machines require a keyboard at startup but that is a different story and i don't recommend to buy such hardware.

per i bambini poi vi raccomando in particolare i dolci al forno.
once in a while we can enjoy good fried food but it must be an event that can't be repeated too often. i recommend baked sweet for children in particular.

pertanto vi raccomando di dare il vostro consenso nella decisione odierna.
now that, today, the decision is upon us, i therefore ask you to vote in favour!

vi raccomando febe, nostra sorella, diaconessa della chiesa di cencre:
i commend to you phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at cenchreae,

lanzarote offre un elenco di visite interessanti che io vi raccomando di viva voce.
lanzarote offers a wide range of interesting places to visit which i now recommend in this page.

tali modifiche sono sancite dal trattato di nizza e vi raccomando di tenerne conto.
these changes are enshrined in the treaty of nice and i advise you to take account of them.

di conseguenza vi raccomando la soluzione raggiunta e sono ansioso che si svolga la votazione.
consequently, i commend this solution to you and look forward to your vote.

16:1 vi raccomando febe, nostra sorella, diaconessa della chiesa di cencre:
1 i commend to you our sister phoebe, who is a servant of the church which is at cenchrea;

1or io vi raccomando febe, nostra sorella, che è diaconessa della chiesa che è in cencrea,
1i commend unto you phebe our sister, which is a servant of the church which is at cenchrea:

e' stato presentato in aula un emendamento più articolato in tal senso che vi raccomando di approvare.
a motion to this effect will be presented again today in extended form. i ask you to vote in favour.