Şunu aradınız:: vi sarei grata (İtalyanca - İngilizce)

le sarei grata se potesse intervenire.
i should be grateful to you for your intervention.

vi sarei molto grata se poteste aiutarmi in questo.
i would be very grateful if you could help me in this.

sarei grata di poter ricevere una risposta.
i should be grateful if the commissioner could respond to these points too.

le sarei grata se mi confermasse questi punti.
i would greatly appreciate your confirmation on this point.

le sarei grata se potesse confermarmi ulteriormente la cosa.
it would be most helpful if you would confirm that.

vi sarei quindi grata se non consentiste l’attuazione di questa proposta.
i would therefore thank you for not allowing this proposal to be implemented.

le sarei grata se potesse provvedere a correggere tale omissione.
i would be grateful if that could be put right.

vi sarei grata se le due cose potessero essere collegate dal punto di vista temporale.
i would be grateful if you would take these aspects together.

se sì, vi sarei grato se lo rendeste noto.
if it is, i would be grateful if they could be announced.

vi sarei grato se vi atteneste al tempo specificato.
i would be grateful if you would conform to the specified time.

sarei grata all’onorevole lehne se prestasse attenzione a questo problema.
this is a matter to which i should like mr lehne to pay a bit of attention.

vi sarei grato se voleste sostenere quest' approccio.
i am grateful for your support for this approach.

vi sarei grato se il dibattito non venisse ulteriormente bloccato.
i would be grateful if we did not hold up this debate any longer.

volevo uscire, ma pensavo che vi sarei rimasta per sempre.
i was sure the lock was on it, and i got out to the big iron gate but, oh, he had me trapped.

vi sarei grata, onorevoli brok e saryusz-wolski, se andaste a discutere da un'altra parte.
i would be grateful if mr brok and mr saryusz-wolski would go and have their discussions somewhere else.

ecco perché la penso diversamente su questi aspetti e vi sarei grata se quelli che non sono di mio gradimento venissero meno durante la votazione.
that is why i take a different view on these points and would be glad if these points, with which i am not happy, were dropped as a result of the vote.

quindi, non vi voglio più stancare con i miei scritti. vi sarei grata se poteste mandarmi i risultati dei test nonché i questionari medici in inglese e in francese.
so now i would like you not to bore you with my words, i would be grateful if you could send me my updated lab results and the medical forms for stem cell treatments in english and french.

vi sarei grata se vorrete riservare loro la vostra più calorosa accoglienza e manifestare il vostro sostegno, partecipando, ad esempio, a una delle loro manifestazioni in città, a place broglie.
i would be grateful to you if you would kindly extend to them the warmest of welcomes and show them your support, for example in broglie square, in strasbourg, where one of their demonstrations will be taking place.

vi sarei grata se poteste inviarmi venti copie in spagnolo e una copia in italiano, portoghese, francese, inglese e tedesco del libretto chi prega si salva: è un gioiello per il nostro tempo.
i would be grateful if you could send me twenty copies in spanish, and one copy in italian, portuguese, french, english and german of the booklet chi prega si salva: it is a jewel for our time.

vorrei che le mozioni di procedura fossero davvero tali e vi sarei grata se, come da regolamento, voleste indicare all' inizio dell' intervento su quale articolo del regolamento si fonda la mozione di procedura.
i would appreciate it if points of order really were points of order, and i would be grateful if you could begin by indicating, as, moreover, is stipulated in the rules of procedure, the rule on which each point of order is based.