Şunu aradınız:: vi scrivo in riferimento a (İtalyanca - İngilizce)

ti scrivo in privato
i am writing to you in private

in riferimento a tali dati vi informiamo che:
referring to such data we inform you that:

vi scrivo dal mio cuore.
i write you from my heart.

in riferimento a tale risposta, occorrono due precisazioni.
in reference to such answer, two precisazioni are necessary.

le scrivo in riferimento al suo annuncio apparso su "lavorare.it"
i am writing with reference to your announcement on "lavorare.it"

in riferimento a beni culturali si devono distinguere due ipotesi:
in the case of cultural properties, two cases must be distinguished:

qual è allora la cosa più importante per te in riferimento a medjugorje?
so what do you think is the most important thing about medjugorje?

solitamente è utilizzato in riferimento a esiti sfavorevoli come malattia o decesso.
it is usually used in reference to unfavourable outcomes such as illness or death.

che cosa significa un quarto in riferimento a 21 oppure 23 stati membri?
what does a quarter mean in respect of a figure of 21 or 23 member states?

in riferimento a tali attività e passività, le note devono includere i dettagli:
in respect of those assets and liabilities, the notes shall include details of:

32questo mistero è grande; or lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa.
32this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.

32 questo mistero e grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa!
32 this secret is great, and i speak in regard to christ and to the assembly;

i versamenti di compensazione sono effettuati periodicamente in riferimento a un determinato intervallo di tempo trascorso.
compensation payments shall be made on a regular basis with regard to a given period of time in the past.

5:32 questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa!
32 this mystery is great; but i am speaking with reference to christ and the church.

... attestati di laboratorio esemplari in riferimento a test di calore, freddo, scoppio, durata, urto e dilatazione.
... exemplary laboratory results regarding heat, cold, burst, long-term, impact and extension tests.

scrive in:
scrive in:

mi scriva in chat
write to me as well

scrivi in %s
write %s

questa terra è a nord ovest di israele.isa 49:3,6: in riferimento a israele (giacobbe).
this land is to the north-west of israel. isaiah 49:3,6; in reference to israel (jacob).

in riferimento a tale priorità il cese propone l'attivazione di uno specifico programma "going local" – eusalp".
with reference to these priorities, the eesc proposes setting up a specific "going local – eusalp" programme.