İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per lavoro
for travel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota per lavoro
note for job
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per esempio, non potrebbero viaggiare per lavoro, per andare a trovare parenti e amici o andare in vacanza come gli altri cittadini.
for example they would be unable to travel for work, visit family and friends and go on holiday like other citizens.
il viaggio in treno è di circa 2 ore ogni modo e quando ho cominciato a viaggiare per lavoro in questo modo, ho riempito il tempo di lavoro.
the train ride is about 2 hours each way and when i started traveling to work this way, i filled the time with work. i arrived at work exhausted and found myself struggling to focus.
lo trovo disonesto, non si può spiegare ai cittadini che, quando sono loro a viaggiare per lavoro, possono chiedere unicamente il rimborso delle spese effettivamente sostenute.
i find that dishonest; we cannot explain it to the public, who, when they travel on business, can of course claim only the actual costs.