İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
slitte e bob
bobsleighs;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
invidia, gelosia, libidine e avidità sono compagni della menzogna.
envy, jealousy, lust, and covetousness , are also close companions of lying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e bob mi farà mangiar.
and you can follow me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(fede e bob), compagni di memorabili avventure in giro per l'italia.
(fede and bob), fellows in unforgettable adventures around italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono vic e dorota nell'anno 9?
are vic and dorota in year 9?
Son Güncelleme: 2012-11-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
katy e bob hanno passato una bella vacanza e sono pronti per tornare a casa.
katy and bob have spent their holidays and they're ready to go home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello
a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello.
a man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18:24 ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello.
24 a man of too many friends comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi sono compagni che si rifiutano di utilizzare un organo di discussione e che preferiscono una serie di pubblicazioni diversamente orientate.
there are, however, comrades who refuse to use an organ of discussion. they prefer a series of publications, each defending a particular position.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- per i bambini lettino, seggiolone, giochi, slitta e bob.
- large choice of children toys, board games, sledges etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alice e bob stabiliscono una chiave segreta per mezzo di un protocollo di scambio chiavi.
alice and bob negotiate a secret key using a key exchange protocol.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
costruiti per assicurare la massima resa tenendo conto delle esigenze degli operatori, sono compagni di lavoro affidabili, potenti e silenziosi.
built in order to grant the maximun yield but considering the operators' needs, they are reliable powerfull and noiseless work-friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a volte gli acquirenti sono compagnie straniere.
at times the acquirers are foreign companies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono compagni che nella loro propaganda argomentano nel modo seguente: siamo pronti a fare la rivoluzione, ma non dev'essere troppo dura.
some comrades in their propaganda argue in the following way: we are prepared to stage a revolution, but it must not be too severe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“alex e bob si incontrano, dopo molti anni, per caso, in una strada di new orleans…”
alex and bob come across each other in a street in new orleans having not seen each other for many years…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pixel, urso, kangi, blu, nina, max e bob vogliono guidarti alla scoperta dei tuoi diritti, ma sono stati catturati su un'isola deserta.
pixel, urso, kangi, blu, nina, max and bob want to guide you through your rights, but they have been captured on a desert island.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono compagnie provenienti dai 5 continenti e altre nate proprio qui, nel cuore di certaldo.
there are companies from the 5 continents and other born right here, in the heart of certaldo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alice e bob sono due persone che cercando di comunicare tra di loro con le necessità di: integrità dei dati, rendere inutili eventuali accessi al loro flusso di informazioni, sconfiggere eventuali intrusi che vogliano carpire i loro dati, sniffarli o alterarli.
alice and bob are two persons who try to communicate with integrity requirements, defeating intruders which might try to listen, eavesdrop or alter communication.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono compagnie di taxi in ogni centro commerciale dell'isola, come il sambil e il rattan plaza.
there are taxi companies in every shopping center on the island such as sambil and rattan plaza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: