Şunu aradınız:: viene ad aprire (İtalyanca - İngilizce)

saremo pronti ad aprire?
will we be ready to open? will we be ready to understand?

ad aprire le schede e leggerle.
and read the cards.

ad aprire la serie di spettacoli:
the series opens with:

si veniva così ad aprire una falla.
the breach was now open.

in quella parte ove surge ad aprire
in that part of the west where gentle zephyr

e proprio per questo viene ad investigarla.
and to me, there is no question that we are living in the very last of the last days!

prova ad aprire un'agenzia di viaggi!
want to start your own business?

- che il bimbo riesca ad aprire il biberon
- to prevent baby from opening the product

disponibilità ad aprire i mercati locali alla concorrenza.
willingness to open up local market to competition.

non si dispone dell'autorizzazione ad aprire questa voce.
you are not authorized to open this entry.

strano modo strano modo di ricevere chi viene ad aiutare.
it is a strange way to receive those who come to help.

3. non riesco ad aprire l'allegato con fattura:
3. i can not open the attachment with invoice:

la flessibile interpretazione viene ad avere un'identità apparente.
through application of flexibility and re-interpretation, a semblance of identity is established.

la definizione stessa di ritardo mentale viene ad esserne precisata.
the definition itself of mental retardation is hereby specified.

il presente parere viene ad aggiungersi a questa serie di iniziative.
this opinion follows this whole range of initiatives.

la persona viene ad ogni modo informata che una verifica ha avuto luogo.
the person shall at any rate be informed that a check has taken place.

in base a ciò viene ad es. stabilito quale stato ha quale output.
depending on this it is determined for example which output has which status.

questa nuova proposta di azione comune viene ad incorporare due elementi aggiuntivi.
this new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.

dopo somministrazione orale, l’eliminazione viene ad essere limitata dal tasso di assorbimento.
after oral administration the elimination becomes absorption rate limited.

ciò viene ad essere profondamente apprezzato così: "sono in contatto con me stesso".
it comes to be deeply valued as "i am in touch with myself."