İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lazzaro,vieni fuori!
lazarus, come out!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«lazzaro, vieni fuori!».
lazarus, come forth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vieni fuori, vecchia gioia!"
then the leader knelt beside a man on the floor and began saying, "pump up, old joy! pump up, old joy!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vieni fuori un vincitore alla fine!
come out a winner in the end!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli gridò: "lazzaro, vieni fuori".
"he cried ... lazarus, come forth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
43 e detto questo, gridò con gran voce: lazzaro vieni fuori!
43 and having said this, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!».
and when he had said this, he cried out in a loud voice, "lazarus, come out!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come si spiega tutto ciò?
how can that be?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!».
and having said this, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
43 e, detto questo, gridò a gran voce: "lazzaro, vieni fuori!".
43 and when he had thus spoken, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la seguente frase spiega tutto:
this line explains it all:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- vieni fuori della metropolitana e andrssy croce verso il viale in direzione della stazione occidentale.
- come out of the metro and cross andrássy boulevard towards the direction of western station.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11:43 e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!».
43 when he had said these things, he cried out with a loud voice, "lazarus, come forth."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il capo anziano spiega tutto su questo agrume.
the senior chief explains a everything about this citrus fruit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d’altronde gesù quando incontrava i morti, diceva una sola parola: “lazzaro vieni fuori”!
on the other hand, when jesus met the dead, he used to say one word: "lazarus, come out!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questo leone sta chiedendo a lei: "vieni fuori e suona; adesso è il momento giusto".
this lion has been asking her to "come out and play - it's ok now." we take this literally.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l’amore spiega tutto, e tutto risolve!
love explains everything and solves all!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edie spiega tutto quello che dovete sapere sulla lettura schemi uncinetto.
edie explains everything that you need to know about reading crochet patterns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con molta attenzione perché dispettosa come è non sempre spiega tutto nei dettagli!
very carefully as mischievous as she is she doesn't always explain everything in detail! zoom » bertha the witch
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella sua presentazione su youttube nephilim reptilian annunaki endgame egli spiega tutto ciò che dovete sapere.
in his youtube presentation, nephilim reptilian annunaki endgame, he explains everything you need to know.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: