Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dico «dovrebbe» perché una cosa che accomuna tutti i nostri paesi è lo zelo dei vigili urbani.
i say 'should ' no longer occur because i think one thing we are familiar with in all countries is the zealousness of parking attendants.
- attività di educazione stradale con l ausilio dei vigili urbani di erice e consegna delle patenti bici guida
- activities of road safety education with the help of the municipal police of erice and delivery of patents bike guide
tuttavia il testo stabilisce che, prima di multare, i vigili urbani (“guardia civil“) dovranno avvisare.
however, and as the text explains the local police will first give the person in question a warning before they proceed to hand out a fine.
uno studente ghanese è stato fermato fermato e condotto al comando dei vigili urbani di parma con l’accusa di spaccio di droga.
a ghanian student was stopped and taken to the commander of the vigili urbani of parma with the accusation of drug dealing.
vigili urbani alle 3 del mattino privano delle coperte i rom della stazione e le mandano al macero: “dormite sui cartoni!”
at three o’clock in the morning the municipal police snatch blankets from the roma sleeping near the station and send them to be destroyed: “sleep on cardboard instead!”
come arrivare: l'ufficio dei vigili urbani è situato nel municipio di casola valsenio, che si trova in via roma, la via principale del paese.
directions: the office is located in the town hall of casola valsenio, which is in the main street of the town, via roma.
lo stesso giorno e quello successivo, il 9 giugno , altri 43 afghani sono stati individuati a pesaro in diverse vie della città e subito condotti in questura per opera di carabinieri, polizia e vigili urbani.
on the same day and the following day, june 9 th , 43 more afghans were discovered in the streets of a nearby city, in pesaro , and were taken to the central police station by the carabinieri, police force and traffic police.
tutti coloro che operano nelle strade: gli operai addetti alla manutenzione, i vigili urbani e la polizia stradale, gli addetti alle pompe di benzina, gli autisti di autobus e di autoveicoli da trasporto merci.
all those working on the roads are affected: maintenance workers, town and traffic police, petrol station workers, bus and commercial vehicle drivers.
i poteri chiesti dai sindaci, di centro destra e di centro sinistra, la trasformazione dei vigili urbani in polizia municipale, la moltiplicazione di forme di detenzione e controllo portano a queste situazioni, come dimostra quanto accade nella città di parma.
the powers requested by the centre-left and centre-right mayors, the transformation of the municipal police’s urban street guards, and the propagation of the forms of detention and control result in this situation, as demonstrated by the events in parma.
la soluzione waste sentinel consente di monitorare, nel pieno rispetto della privacy, le aree urbane ed extraurbane dove è previsto divieto di scarico, allertando in tempo reale le forze dell’ordine e/o i vigili urbani per poter intervenire prontamente.
minos system allows enabling, on the lighting network, several services for the territory, respecting the environment. the waste sentinel solution, respecting the privacy, allows monitoring urban and extra urban areas where it is forbidden to dump wastes and it allows alerting in real time the police that can promptly intervene.