İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domus aurorae è una splendida villa liberty, posta nel cuore della nostra storia, arte e cultura ed immersa in luoghi di naturale fascino.
domus aurorae is conveniently located in the heart of italian history, art, culture and sights of natural beauty.
lo scenario suggestivo delle colline della val di cecina si apre allo sguardo di chi si affaccia dalla finestra della propria camera in questo piccolo albergo in una villa liberty alle porte di volterra.
the suggestive scenery of the hillsides of the val di cecina is revealed to those who look out of their bedroom windows of this small hotel, villa liberty style, situated at the entrance to volterra.
la misteriosa casa, che per anni ha attirato la sua attenzione, si trova sul bordo dell’antico giardino dove sorgeva una villa liberty, abitata da una signora sola.
the mysterious house had attracted his attention for years. it stood on the edge of an old garden of a liberty-style villa that was the home of a solitary woman.
descrizione : villa liberty di circa 450 mq.su tre piani in buone condizioni, suddivisa in locali commerciali al piano terra e due appartamenti distinti al piano primo e secondo.
description : liberty style villa of about 450 sq/mt on three floors, developed into 2 independent apartments, one on the first and the other one on second floor and completed with commercial spaces on the ground floor.
lo scenario suggestivo delle colline della val di cecina si offre allo sguardo di chi si affaccia dalla finestra della propria camera in questo piccolo albergo in una villa liberty alle porte di... [ scheda ]
the suggestive scenery of the hillsides of the val di cecina is revealed to those who look out of their bedroom windows of this small hotel, villa liberty style, situated at the entrance to volterra.... [ view the features ]
benvenuti all'hotel villa liberty a tre stelle di firenze. gli ospiti che vengono a trovarci con la macchina, possono utilizzare il parcheggio privato e sorvegliato dell'albergo, e grazie alla nostra comoda posizione evitare il traffico cittadino.
guests arriving at the hotel by car can take advantage of the hotels private car park which is covered by a surveillance system. the hotel villa liberty’s privileged position permits guests quick access in and out of the city avoiding the sometimes confusing central road network.
ogni mercoledì alle 18.00, sulla terrazza o nelle sale interne della villa liberty da poco restaurata, si parlerà di storia, letteratura, attualità, politica, musica, cucina, ambiente, con personalità di spicco a dibattere o presentare i propri libri.
each wednesday at 18.00, on the terrace or in the halls of the recently restored liberty villa, there will be talks about history, literature, current affairs, politics, music, cooking and the environment, with famous figures debating or presenting their books.
nel cuore dell'antico borgo, di fronte alla bella chiesa parrocchiale del '700, si trova hotel villa asfodeli, costituito dalla graziosa villa liberty del 1925, sapientemente restaurata e circondata da un ampio giardino con piscina, e da una antica casa tradizionale distante dalla villa solo 50 metri.
this charming hotel, composed of the pretty villa liberty from 1925 (ably restored and surrounded by a wide garden with swimming pool) and of an old traditional house (50m from the villa), stands in the heart of the old village, in front of the nice eighteenth-century parish church.