İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i vini sono tipici della regione e molto interessante.
the wines are typical of the region and very interesting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideale in ambienti raffinati e sofisticati.
ideal in classic and modern environments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ami la buona cucina e i vini raffinati.
you love good cooking and fine wine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cucina regionale, ingredienti base, i vini e molto altro ancora ...
regional cuisine of spain, basic ingredients, wines, famous dishes ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coke, prodotti petroliferi raffinati e combustibili nucleari
coke, refined petroleum products and nuclear fuel.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
raffinato e molto ospitale , 11/05/2014
fine and very hospitable , 11/05/2014
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vini molto longevi, dai profumi ampi, eterei e speziati, con riconoscimenti che vanno dalla confettura al tabacco.
good ageability wines with vast, ethereal and spicy fragrances with traces of jam and tobacco.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
molto longeva, può superare gli 80 anni.
very long-living, it can be more than 80 years old.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambiente meraviglioso, struttura molto raffinata e curata proprietari gentilissimi e molto disponibili.
beautiful surroundings, very cultured and refined structure owners very kind and very helpful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... una prospettiva decisamente personale, con sonorità molto raffinate e molto pianistiche, calde e avvolgenti ...
... a definitely personal point of view, with very refined sonorities, very pianistic, warm and enveloping sonorities ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono tutte molto luminose, arredate in maniera raffinata e confortevoli.
all rooms are bright with comfortable and refined furniture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambiente raffinato e confortevole
refined and comfortable environment
Son Güncelleme: 2013-01-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ambiente raffinato e suggestivo.
refined and charming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paraffina raffinata e cere microcristalline raffinate
refined paraffin and microcrystalline waxes
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
rame raffinato e leghe di rame, greggio
refined copper and copper alloys, unwrought
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 19
Kalite:
per tutti i popoli, su questo monte, un banchetto di grasse vivande, un banchetto di vini eccellenti, di cibi succulenti, di vini raffinati.
25:6 and in this mountain shall the lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
accoglienti e curati gli alloggi, gentilissimi e molto disponibili elisabetta e paolo (i titolari)... da non perdere la raffinata e ottima cucina.
cozy, well-kept rooms, very kind and very helpful elizabeth and paul (the owners) ... do not miss the refined and excellent cuisine.
anche questa una specie molto longeva, che può raggiungere i 70 anni e 75-80 cm di lunghezza circa 1 kg di peso.
also this is a species which can live long time, it can reach the 70 years and a length of 75-80 cm and a weight of about 1 kg.
albero molto longevo, può vivere fino a 400-500 anni, ma sono riportati in letteratura esemplari anche molto più vecchi!
very long-lived tree, it can live up to 400-500 years, but in the literature there are reports of even much more old specimens!