Şunu aradınız:: vista l (İtalyanca - İngilizce)

a vista l 241/13
l 241/13 domestic

vista l'approvazione del consiglio,
having regard to the approval of the council,

vista l'iniziativa della commissione,
having regard to the initiative from the commission,

vista l'iniziativa del portogallo(2),
having regard to the initiative of portugal(2),

vista l'iniziativa della repubblica portoghese,
having regard to the initiative of the portuguese republic,

vista l'iniziativa della repubblica di finlandia,
having regard to the initiative of the republic of finland,

vista l'iniziativa della repubblica d'austria,
having regard to the initiative of the republic of austria,

vista l'iniziativa della repubblica portoghese(1),
having regard to the initiative by the portuguese republic(1),

da questo punto di vista, l' unione è carente.
we do, of course, have shortcomings within the eu.

e’ difficile da credere, vista l’ importanza del dibattito.
this simply defies belief, given the importance of the debate.

allo stesso tempo non si deve perdere di vista l' aspetto palestinese.
at the same time we must not lose sight of the palestinian track.

da questo punto di vista l' irlanda ha sistemato la propria posizione.
on this point ireland has everything well under control.

«a prima vista l identità dei proventi, delle fonti di provento».
at first glance – the identity of revenues and sources of revenue.

da questo punto di vista, l' iniziativa della commissione merita un elogio.
for this reason, the initiative of the commission is worthy of our congratulations.

può sembrare presuntuoso, vista l' enormità del compito, ma ne sono profondamente convinto.
this may seem presumptuous, given the scope of the task, but it is my profound conviction.

l' estate scorsa, nelle nostre città, se ne è vista l' urgenza.
the situation last summer in our large towns and cities showed just how urgent this need has become.