Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in merito al bilancio non direi che si tratta di una questione di noblesse oblige, ma piuttosto di vitesse oblige.
so far as the budget is concerned it is not so much a matter of noblesse oblige as of vitesse oblige.
progettazione e realizzazione di 25 treni ad altissima velocità agv (automatrice grande vitesse) per ntv, primo operatore privato del settore in italia.
design and production of 25 agv (automatrice à grande vitesse) trains for ntv, the first private high-speed train operator in italy.
con il train grande vitesse (tgv), che in alcuni tratti raggiungono 270 chilometri all'ora, il centro di parigi è solo 3h30 da ginevra.
with the high speed train (tgv)((hst)), which on certain sections reaches(affects) 270 km / hour, the center of paris is at only 3:30 am of geneva.
la stazione ferroviaria di nizza è servita dal treno ad alta velocità tgv (il "train grande vitesse," a solo cinque ore da parigi).
the nice train station is served by the high-speed tgv (the "train grande vitesse," only five hours from paris).
153 triumph, convoluto prospetti di vendita e cataloghi, 10-pezzi, testo in inglese, cataloghi di vendita "vitesse", 8 pagine, "herald", 14 pagine, "dolomite", 20 pagine, e altri, stato 2-3 20
153 triumph, mixed lot of sales brochures and catalogs, 10 pieces, english text, sales catalogs "vitesse", 8 pages, "herald", 14 pages, "dolomite", 20 pages, and others, condition 2-3 20