Şunu aradınız:: vivo a parigi ma mi muovo spesso per la... (İtalyanca - İngilizce)

io mi muovo spesso in auto, ma anche in aereo per lavoro.
i drive a lot, and i also fly a lot for business purposes.

vive a bolzano, e viaggia spesso per lavoro e passione.
he often travels for work as well as for pleasure.

hotel edy è adatto a tutti coloro che viaggiano spesso per lavoro o per vacanza.
hotel edy is suitable to all those who travel frequently for business or holiday.

il proprietario non è a parigi ma è ugualmente disponibile
the owner is not in paris but he is also extremely available

tutto questo non a parigi ma al paris! teatro
here it all happens at the paris ! theater

"sono patrick norguet, vivo a parigi e sono un industrial designer.
"i’m patrick norguet, i’m from paris. i’m an industrial designer.

viaggio spesso per lavoro e penso che tutti i nostri aeroporti debbano diventare più intelligenti e più verdi.
i travel often in my job, and i believe 100% that our airports need to become smarter and greener.

l indomani, partiva per un viaggio a parigi, ma non c è nessuna conferma.
the next day he set off for paris, but there are no evidences of such a trip.

attualmente corneille vive e lavora a parigi, ma si reca spesso in israele dove nel 2003 è stata allestita una sua mostra al ramat-gan museum of art.
corneille now lives and works in paris, but travels often to israel, where in 2003 a solo exhibition of his works was held at the ramat-gan museum of art.

c'è una strada che porta a parigi, ma anche una strada che da parigi parte.
there is a road to paris; but there is also a road from paris.

ero per lavoro ma mi sentivo in vacanza , 08/09/2009
i was on business but i was on vacation , 08/09/2009

la famiglia risiede per una parte dell'anno a parigi, ma la grande guerra viene a sconvolgere la sua vita.
the family spent part of the year in paris, but the first world war soon turned their lives upside down.

il traguardo è in vista, questa volta è a copenaghen, non a parigi, ma cerchiamo di tenere compatto il gruppo.
the finishing line is in sight, this time it is in copenhagen. it is not paris, but let us keep the peloton together.

io non sono una ragazza giovane, ma mi scambiano spesso per tale, così lo vedo venire verso di me e mi chiede a bruciapelo, se me la sento di dire una battuta.
i'm not exactly a young woman, but people often take me for one, so i see him come up to me and he asks me point-blank, if i feel like saying a line.

ossia, se una multinazionale telefona da parigi a londra, la sua comunicazione può essere tutelata a parigi, ma forse non a londra.
in other words, if a multinational company calls london from paris, the message can be protected in paris but perhaps not in london.

nel 1954 lascia la grecia per trasferirsi a vivere principalmente a parigi, ma anche a londra, dove l anno seguente espone le sue sculture alla hanover gallery.
in 1954 he left greece to live between paris and london, where the following year he exhibited his sculptures at the hanover gallery.

dal 1820 al 1835 pubblicò gran parte della sue composizioni per chitarra a parigi, ma dopo tale periodo, considerata anche la decadenza che subì la chitarra verso il 1840, molino compose le sue ultime opere per violino.
from 1820 to 1835 he published the greater part of his compositions for guitar in paris, but after this period, in light of the decline that the guitar suffered (around 1840), molino composed his last works for violin.

a torino non ci sarà la parte in ristrutturazione che c’era a parigi, ma lo spazio sotterraneo, che viene utilizzato per gli sfondi, è anch’esso ricco di un immaginario particolare.
in turin there will not be the part that was under renovation in paris, but the underground space, which is used for backgrounds, is also particularly rich in imagery.

vivo a bordeaux, ma mi costa di più andare da bordeaux a lisbona che da bordeaux a new york passando per parigi, mentre per raggiungere le altre città della francia sono obbligato a fare scalo a parigi.
i live in bordeaux, but it is more expensive for me to fly from there to lisbon than to fly to new york via paris, and if i wish to fly to any other french city, i have to change aeroplanes at an airport in paris.

avevo anche pensato di andare a parigi, ma la scuola di cinema “femis” è molto costosa per gli stranieri, mentre in germania l’istruzione superiore è gratuita per tutti.
i also thought of going to paris, but “femis” film school costs a lot for foreigners, and in germany high education is free for everybody.