Şunu aradınız:: vogliamo condividere (İtalyanca - İngilizce)

quali valori, quali speranze vogliamo condividere?
what do we value, what do we hope to share?

vogliamo soltanto condividere i nostri consigli con voi!
we just like to share our tips with you!

"sì, abbiamo qualcosa che vogliamo condividere con voi ..."
"yep, we have something we want to share with you ..."

e poi sarà la volta delle esperienze che vogliamo condividere.
then, there will also be experiences we wish to share with all of you.

questo è uno dei tanti concetti che vogliamo condividere con voi.
this concept is one of many we wish to share with you.

vogliamo condividere con voi alcuni dei bellissimi lotti in vendita:
i want to share with you some of the lots which will be for sale.

noi vogliamo condividere questi beni con tutte le donne del mondo.
we wish to share these privileges with all the women in the world.

con voi vogliamo condividere tutta la felicita' che percepiamo in questa casa.
with you, i want to share all happiness which we experienced.

oggi vogliamo condividere con voi alcuni dei più famosi e divertenti soprannomi deirolex:
today we want to share with you some of the most used and funny rolex nicknames:

cari amici, vogliamo condividere con tutti voi il prestigioso riconoscimento che abbiamo appena ricevuto.
dear friends, we would like to share with you the prestigious awards we have just received.

ma sopratutto vogliamo condividere quello che siamo e quello che facciamo per arrichire questa meravigliosa esperienza.
above all, we hope to enrich this beautiful project by sharing our life and professional experience.

con il kon tiki abbiamo realizzato i nostri sogni e vogliamo condividere questo sogno con i nostri ospiti.
with the kon tiki we realised our dreams and we want to share this dream with our guests.

vogliamo che le due comunità possano condividere un futuro comune e usufruire dei vantaggi assicurati dall'adesione.
we want the two communities to share a common future and enjoy the benefits accession has to offer.

ogni volta che vogliamo sottolineare l'eleganza, cordialità, la voglia di condividere, lui che viene in mente.
is in for all important moment. if you want to express elegance, conviviality or to share, it comes to mind.

con una vittima non crei una vicinanza, la comicità non è un extra, fa parte dell’umanità comune che vogliamo condividere.
with a victim you don’t create an affinity.

siamo stati sotto lo sguardo di gesù e vogliamo condividere con voi la gioia del grazie di tanti nostri amici, riportandone qualche espressione.
we have been under the gaze of jesus and wish to share with you the joyful thanksgiving of several friends, quoting some expressions.

vogliamo condividere e riproporre insieme le idealità che fanno dell'area mediterranea un luogo di potenziale convivenza tra culture e realtà umane diverse.
we want to share and propose again together the ideals that make the mediterranean a place of potential coexistence of different cultures and human realities.

i ristoranti che troverete nella lista qui sotto sono un suggerimento del nostro team, e sono ristoranti che ci piacciono molto e che vogliamo condividere con voi!
the restaurants below are the suggestions of our team, there is no commercial relationship with them, they're restaurants that we like and want to share with you!

mi riferisco a zone amministrate con mano pesante e in maniera arbitraria, dove i diritti ancorati nei valori fondanti che vogliamo condividere sono il più delle volte negati.
i am referring to zones run in a heavy-handed and arbitrary manner, where the kind of rights enshrined in the founding values we wish to share, are, more often than not, flouted.

katia non è solo lana ma è molto di più. e’ creatività, innovazione, ispirazione, talento... e noi vogliamo condividere tutto ciò con te.
katia is more than yarn. katia is creativity, innovation, inspiration, talent... and we want to share it with you.