Şunu aradınız:: voglio restare cosi (İtalyanca - İngilizce)

non voglio restare
i don't wanna stay

“voglio restare qua.”
“i want to stay here.”

e lì voglio restare.
and, there, i want to stay.

nella tua luce voglio restare.
i want to stay in your light.

al quale sono e voglio restare legato
that i want to be connected to.

calciomercato roma, digne: "voglio restare qui.
calciomercato roma, digne: "voglio restare qui.

voglio restare così, per un po'... per sempre
wanna keep it like this, for a while...forever

lazio, biglia: "voglio restare in europa. mercato?
lazio, biglia: "voglio restare in europa. mercato?

voglio restar con te.
i want to stay with you.

non voglio parlare di questo adesso, voglio restare a firenze”.
return to this topic.

e tu non te ne andrai da qui senza di me, non voglio restare senza
and you're not leaving here without me, i don't wanna be without

e' per questo motivo che voglio restare ottimista su una ripresa delle discussioni tra due o tre mesi, se non addirittura tra qualche settimana.
that is why i hope to remain optimistic about a renewal of discussions in two or three months, or even in a few weeks.

«ho dovuto iniziare a lavorare molto di meno per poter scrivere, ma non lascio il mio lavoro. voglio restare con i piedi per terra».
“i had to cut down on work in order to be able to write, but i won’t quite my job. i want to keep my feet on the ground,” says dorn.

"voglio restare sempre buono!" disse giovanni "così anch'io andrò da mio padre e sarà una gioia quando ci rivedremo di nuovo.
"i will always be good," said john, "and then i shall go to be with my father in heaven.

È la roma, ho firmato per tre anni e voglio restar qui perché è un grande e ambizioso club.
it's at roma, i've signed for three years and i want to stay because it's a big and ambitious club.

noi siamo stati ben due settimane, e non volevamo più andar via, o meglio, con le parole di mio figlio giovanni "mamma, io voglio restare qui semprissimo".
we've been two weeks, and did not want to leave, or rather, in the words of my son john "mom, i want to stay here semprissimo".

e non vi è compito più importante per chi voglia restare socialista, che quello di chiarire le cause della crisi socialista e di analizzare i compiti del l internazionale.
to anyone who wants to remain a socialist there can be no more important duty than to reveal the causes of this crisis in socialism and analyse the tasks of the international.

È la roma, ho firmato per tre anni e voglio restar qui perché è una grande squadra e ha grandi obiettivi: voglio vincere qualcosa con questo club.
it's at roma, i've signed for three years and i want to stay here because we're a great team with big targets: i want to win something with this club."

“io voglio restare qui, anche se devo comprare ogni centimetro cubico di acqua per dieci dollari: spenderò tutte le mie entrate per comprare acqua perché voglio vivere con dignità nella mia terra”, ha concluso. tradutrice: giorgia scurato
“i want to be here, even if we have to buy each cubic meter of water for ten dollars: i will spend all my income to buy water because i want to live with dignity in my homeland”, he concluded.

e tante volte, il cammino è difficile, non è facile. “io voglio restare fedele a questo cammino, ma non è facile, senti: c’è il buio, ci sono giornate di buio, anche giornate di fallimento, anche qualche giornata di caduta… uno cade, cade…”.
moreover, the way is often hard-going, it is not easy. “i want to stay faithful to this journey, but it is not easy; listen: there is darkness, there are days of darkness, days of failure, and some days of falling… someone falls, falls”.