Şunu aradınız:: voglio ringraziarla (İtalyanca - İngilizce)

voglio dunque congratularmi e ringraziarla.
i would like to congratulate and thank you.

voglio ringraziarla di tutto cuore per 30giorni.
i want to thank you wholeheartedly for 30giorni.

voglio dirle che la sosteniamo pienamente e ringraziarla espressamente.
i would like you to know that you have our full and unequivocal support, and that we owe you a debt of gratitude.

. – onorevole bösch, prima di tutto, voglio ringraziarla.
. mr bösch, first of all, thank you.

è con immensa gioia che voglio ringraziarla per il bellissimo dono di 30giorni !
it is with great joy that i want to thank you for the most beautiful gift of 30giorni !

la nostra cooperazione è stata positiva e proficua e di questo voglio ringraziarla.
but we have cooperated well and successfully, for which i give you very warm thanks.

voglio ringraziarla anche per il suo atteggiamento realistico e al contempo severo nei confronti dei calendari.
the report is also to be praised for its realistic approach, but at the same time, for its stringency with regard to timetables.

questo, sicuramente, lo dobbiamo a lei, onorevole lehne; voglio ringraziarla di cuore!
this is all down to mr lehne and for this i wish to express to him my heartfelt thanks.

al proprietario di questo appartamento ammobiliato: voglio ringraziarla per il periodo meraviglioso che ho trascorso a parigi.
to the owner of this furnished apartment:

voglio ringraziarla per il sostegno dato al fatto che la strategia per una politica dei consumatori si sia concentrata sul ricorso e sull'applicabilità.
i would like to thank you for your support for the consumer policy strategy's focus on redress and enforcement.

signor presidente, voglio ringraziarla per la comunicazione e rilevare che nel processo verbale di ieri il mio nome figura fra quelli dei deputati del gruppo socialista.
mr president, i just wanted to thank you for that announcement and to point out that in yesterday 's minutes that i am listed as being part of the socialist group.

voglio ringraziarla per la sua rivista 30giorni (che conosco anche in lingua portoghese), che mi fa inviare da qualche tempo ogni mese.
i want to thank you for your magazine 30giorni (which i also know in the portuguese language), which you have sent me every month for some time now.

voglio ringraziarli perché le relazioni transatlantiche stanno attraversando una fase estremamente difficile.
i wish to thank them because transatlantic relations are currently going through a very difficult phase.

e’ ovvio che un commissario intelligente e di grande esperienza non può che agire così, ma voglio ringraziarla comunque, commissario kinnock, per quanto ha affermato.
it is a matter of absolute necessity that we involve the member states’ voluntary sectors in these information offices and strive towards improving cooperation with local organisations and bodies, making for greater efficiency and better financial conditions.

signor presidente, come deputato del collegio elettorale in cui è stata perpetrata questa terribile atrocità, voglio ringraziarla per la condanna espressa a nome di tutta l' assemblea.
mr president, as the member who represents the constituency where this terrible atrocity took place, i want to thank you for the comments you have made on behalf of all the house.

signor commissario, voglio ringraziarla per le sue parole e in particolare per le proposte concrete a favore dei sinistrati che si aspettano tanto dall' unione europea e dagli aiuti che possiamo offrire loro.
commissioner, i would like to thank you for the ideas you have put forward, particularly on the very specific proposals concerning the people affected and who are expecting a lot from the european union, in terms of the help that we can offer them.

per un verso, voglio ringraziarla, signor commissario. proprio in un periodo in cui il patto viene criticato all'interno della stessa commissione, lei lo ha difeso con forza, sostenendo anzi con decisione la sua necessità.
on the one hand, i would like to thank you, for at a time when criticism of this issue is being voiced in the commission, you have kept the flag flying and ultimately campaigned resolutely for the stability and growth pact.

nota : le informazioni presenti in questa pagina vengono da duccio vitale stesso. voglio ringraziarlo per il suo contributo al successo di questo eccitante gioco.
the game note : the information provided in this page come from duccio vitale himself. i want to thank him for his contribution to the success of this exciting game.

ricordo con affetto l’onorevole adwent e con questo intervento voglio ringraziarlo per la cordialità e per la cooperazione, esprimendo altresì la mia partecipazione al dolore della sua famiglia.
my memories of mr adwent are fond ones, and i should like to thank him by means of this speech for his friendliness and cooperation, while sharing in the grief of his family.

mentre la cia di obama adopera i droni per commettere omicidi plurimi, affleck loda il "servizio clandestino ... che quotidianamente sta facendo sacrifici per conto degli statunitensi ... voglio ringraziarli profondamente".
as obama's cia commits multiple murder by drone, affleck lauds the "clandestine service... that is making sacrifices on behalf of americans every day... i want to thank them very much."