İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
luciano è andato spesso in bagno a urinare e ruttava durante la sessionei
luciano experiences excesses of emotions
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talvolta, le loro azioni mostrano soltanto che, se non si riesce a fermarli, voi andate incontro a grandi calamità.
sometimes their actions serve no purpose other than to illustrate that unless their progress is stopped, you are heading for greater calamities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gesù era rimasto a terra, "devo pregare", ci aveva detto: "voi andate".
jesus remained on land. "i must pray," he told us, "you all go." and we went.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma le sagge risposero: no, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene.
the wise answered, saying: lest perhaps there be not enough for us and for you, go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19 se voi siete sinceri, uno dei vostri fratelli resti prigioniero nel vostro carcere e voi andate a portare il grano per la fame delle vostre case.
19 if you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando voi andate ai santuari, quando portate la famiglia, i vostri figli, voi state facendo proprio un’azione di evangelizzazione.
when you visit shrines, when you bring your family, your children, you are engaged in a real work of evangelization.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: che abbiamo contro di te? .
13 your words have been stout against me, saith jehovah; but ye say, what have we been speaking against thee?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: «che abbiamo contro di te?»
your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
25:9ma le avvedute risposero: no, che talora non basti per noi e per voi; andate piuttosto da’ venditori e compratevene!
25:9but the wise answered, saying, 'what if there isn't enough for us and you? you go rather to those who sell, and buy for yourselves.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19 se siete gente sincera, uno di voi fratelli resti qui incatenato nella vostra prigione; e voi, andate, portate del grano per la necessità delle vostre famiglie;
19 if ye are honest, let one of your brethren remain bound in the house of your prison, but go ye, carry grain for the hunger of your households;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora il vecchio disse, pieno di gioia: "parlate da bravi cacciatori; non desideravo di meglio per voi, andate, avrete fortuna!"
said he, "what, then, is your request?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
3:13 duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: «che abbiamo contro di te?».
13 "your words have been arrogant against me," says the lord. "yet you say, 'what have we spoken against you?'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor