Şunu aradınız:: vorrebbero avere sul comodino (İtalyanca - İngilizce)

alcuni vorrebbero avere e infiammare conflitti nella chiesa.
some would like to arouse and enkindle conflicts within the church.

che effetto voglio avere sul lettore?
what effect do i want to have on the reader?

sono domande cui credo tutti i cittadini europei vorrebbero avere una risposta.
these are questions which i think all european citizens want to have answered.

tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta.
everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.

“la felicità è avere sul mio comodino dei bei libri ancora da leggere”. (anonimo)
”happiness is, the good books on my bedside table i still have to read.” (anonymous)

forse vorrebbero avere il frigorifero e la stufa o la falciatrice da giardino ha incluso.
perhaps they would like to have the fridge and stove or the lawn mower included.

il guanto che tutti vorrebbero avere nello zaino per affrontare tutte le condizioni climatiche.
the glove you want to have in your pack to face all weather condition.

3 telefoni (sulla scrivania, in bagno e sul comodino)
3 telephones (on writing desk, in the bathroom, on bedside table)

molti pellegrini ed i cattolici in generale, vorrebbero avere i veggenti come propri piccoli idoli.
many pilgrims, and catholics in general, would like to have the visionaries as their own little idols.

È possibile avere sul proprio sistema versioni precedenti del prodotto contemporaneamente.
you can have previous versions of the product on your system at the same time.

i padroni di casa sono i vicini che tutti vorrebbero avere, disponibili, gentili, attenti, discreti.
the hosts are the neighbors that everyone wants, helpful, kind, caring, discreet.

2 telefoni con linea diretta e servizio di messaggi sul comodino e sulla scrivania.
2 telephones with outside line and messaging service on the night table and desk.

i giovani vorrebbero avere un vero senso di direzione, che li porti a trovare il loro posto nel mondo del lavoro.
young people would like to have a genuine sense of direction, guiding them to find their place in the world of work in the long term.

basta avere sul computer una porta parallela libera e cavo descritto nelle righe seguenti.
you need a free parallel port on your computer and the following cable.

siete gli ospiti che tutti vorrebbero avere e gli amici che, anche se vi ho frequentati solo per due settimane, non dimenticherò mai.
you are all guests who would like to have friends and that, even if i only attended for two weeks, never forget. (translated with google translate)

parole d'incantesimi: l'effetto che possono avere sul popolo è stupefacente.
words of incantation : the effect on the people is alarming.

3 telefoni (1 sulla scrivania, 1 sul comodino e l'altro nel bagno) con ddi
3 telephones (1 on the desk, 1 on the bedside and 1 in the bathroom) with did

sono state espresse critiche sui risultati ottenuti nella politica di asilo ed immigrazione, giudicati troppo vaghi da alcuni colleghi del parlamento europeo che forse vorrebbero avere già ora una normativa comune.
there has been criticism to the effect that the outcome has been indeterminate as far as asylum and immigration policy is concerned and some of my colleagues in the european parliament would probably like community legislation to be in place already.

siete stati indotti a credere di avere nemici dietro ogni angolo mentre, in realtà, si tratta solo di fratelli e sorelle, che vorrebbero avere un esistenza simile alla vostra.
you have been led to believe that you have enemies waiting around every corner, but in reality they are your brothers and sisters who seek a similar life to yourself.

appunto per questo abbiamo sviluppato i programmi per i nostri collaboratori, ed anche per quelli che non lo siano ancora, ma vorrebbero avere l’occasione per un guadagno extra.
there are several partnership programmes developed for our current partners, and for those who are not but would like to have a chance for extra profit.