Şunu aradınız:: vorrei che ci venissi a prendere all'ar... (İtalyanca - İngilizce)

vorrei che ci attenessimo all' ordine del giorno.
i should like to keep on schedule.

questo vorrei che ci dicesse.
that is what i want him to tell us.

vorrei che ci fosse maggiore collaborazione.
i suggest that there should be more cooperation.

ecco perché vorrei che ci fosse chiarezza.
that is why i should like things to be clear.

orbene, io vorrei che ci fosse chiarezza.
i really would like some clarification on this.

vorrei che ci deste una risposta in merito.
i should like to ask you to give us an answer on that point.

vorrei che ci riflettesse sopra, presidente santer.
i should like you to give that some thought, mr president of the commission.

vorrei che ci spiegasse la situazione, presidente lehtomäki.
i would like you to explain that, mrs lehtomäki.

vorrei che ci venisse presentata una qualche forma di bilancio di questa attività.
i would like to see some kind of balance sheet presented to us.

sarebbe opportuno che ci venisse illustrata la situazione.
that is something that should be explained to us.

parleremo più spesso di standard ambientali, e non vorrei che qualcuno mi venisse a dire che queste richieste distruggono posti di lavoro nei porti.
environmental standards will be a recurring theme. i would not like to have someone coming and saying that these requirements will lead to job losses in the ports.

vorrei che qualcuno venisse a riprendersi tutto". ma poi un giorno sentii la santa chiamata di dio di approfondire la mia vita in cristo.
but none of it brought me happiness, but rather depressed me in the end. i used to think, "i'm so sick of buildings - so tired of raising money. i wish someone would come along and take it all over." then one day i heard the high calling of god to go deeper in christ.

vorremmo che ci venisse riconosciuto il merito di un tale coraggio!
we would like to be given some credit for showing such courage!

gradire che ci venisse sottoposto un riepilogo semestrale della situazione nel campo dell' attuazione della normativa.
i should like to be issued with half-yearly reports on the state of affairs in terms of compliance with legislation.

ognuno di noi è passato attraverso queste particolari fasi preliminari, prima che ci venisse concessa l immortalità.
each of us passed through these very special preliminary stages before we were granted immortality.

d'altra parte, signora commissario, sarebbe molto opportuno, ritengo, che ci venisse presentata una relazione con dei dati reali.
furthermore, commissioner, i think that it would be a good thing if the commission submitted to us a report containing some genuine data.