Şunu aradınız:: vorrei chiederti un informazione (İtalyanca - İngilizce)

posso chiederti un informazione?
can i ask you an information

vorrei chiedere un informazione gentilmente
i would like to request some information

vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy

signor presidente vorrei soltanto trasmettere un' informazione.
mr president, i simply wanted to pass on some news.

per prima cosa vorrei chiederti del tuo retroterra.
as a first question, i'd like to ask you about your background.

piuttosto, io vorrei chiederti che cosa non avverrà.
but i would rather know, what's coming not?

black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.

24 ore per un informazione e comunicazione di pace
appeal for an open center for peace and reconciliation !

così vorrei chiederti il tuo punto di vista sul "progressive".
so i'd like to ask you about your point of view on "progressive".

avviso: questo documento da un informazione importantissima
warning . this document includes information which is important,

"hades, sono qui per chiederti un favore."
"hades, i am here to ask a favour to you."

as: alla fine dell'intervista vorrei chiederti qualcosa sul tuo soggiorno qui.
as: at the end of the interview, i would like to ask you something about your stay here.

compila il form qui sotto per richiedere un' informazione.
it compiles the form here under in order demanding a information.

in fine, degli appendici dettagliati forniscono un informazione addizionale.
detailed appendices provide additional information.

tuttavia in molti casi manca ancora un' informazione tempestiva.
it is still often the case, though, that not enough information is provided soon enough.

quiero pedirte un favor. (voglio chiederti un favore.)
quiero pedirte un favor. (i want to ask you for a favor.)

fornire un' informazione adeguata e obiettiva ai cittadini è una necessità.
proper, objective information for citizens is a necessity.

adesso vorrei chiederti qualcosa sulla tecnologia; ho ricevuto per parecchio tempo la tua newsletter dal sofa sound...
my next question is about technology; i received for a long time your newsletter from sofa sound...

• potenziare le radio comunitarie affinchè vi sia un’ informazione piu vasta;
empower community radio stations so that the information has a wider reach;