Şunu aradınız:: vuoi rendere questo posto in evidenza? (İtalyanca - İngilizce)

nella proposta questo aspetto non viene posto in evidenza.
that is not emphasised in the proposal.

questo posto sarà:
this place shall be:

lasciamo questo posto
let's leave this place

consigliamo questo posto.
we recommend this place.

questo posto incanta!
this place enchants!

questo aspetto andrebbe posto in evidenza, soprattutto in un periodo elettorale.
ireland, for example, adopted the 'equal status act'in 2000, and our legislation outlaws direct and indirect discrimination, including discrimination on grounds of gender, marital status and family status.

può congresso rendere questo accada?
can congress make this happen?

anche gli scienziati lo hanno posto in evidenza.
the scientists have also pointed this out.

al fine di rendere questo possibile,
in order to make this possible,

rendere questo il gestore code predefinito
make this the default queue manager

l'analisi ha posto in evidenza quanto segue:
the analysis has highlighted the following:

quattro giovani ragazzi che danno il massimo per rendere questo posto incantevole.
four young guys who give their all to make this lovely place.

ciò è inaccettabile e un documentario della bbc lo ha posto in evidenza.
this is unacceptable and this was emphasised in a bbc documentary.

allora tanto vale rendere questo tappabuchi efficace.
well then, in doing so let us make the stop-gap efficient.

tra queste minacce la nostra commissione ha posto in evidenza lo stress.
our committee has already mentioned stress, in particular, as being one of these.

apprezzo molto il suo aver posto in evidenza che si tratta della nostra europa.
i very much appreciate the emphasis that it is our europe.

vuoi rendere i tuoi clienti ancora più soddisfatti?
want to make your customers even happier?

in tale contesto il fattore umano va posto in evidenza quale elemento fondamentale del cambiamento.
in this context, the human factor as a key element in change needs to be emphasised.

le recenti comunicazioni hanno posto in evidenza tre approcci che permetterebbero di realizzare dei miglioramenti:
the recent communications emphasise three approaches to improvements:

il dato relativo alla disoccupazione è l' unico tra questi punti ad essere posto in evidenza.
unemployment is the only one of these points to be raised.