İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vuoi vendere il tuo orologio?
want to sell your watch? do it with kaplans!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recentemente urgente bisogno di soldi per pagare le cure.
recently urgently needed money to pay for treatment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vuoi vendere il tuo mezzo usato?
do you want sell your used machine?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si può vendere il veicolo e utilizzare il profitto per pagare il resto del prestito.
you can sell your vehicle and use the profit to pay off the remainder of the loan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensa natale è solo un tempo per pagare le bollette.
he thinks christmas is only a time for paying bills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le imprese hanno tre mesi di tempo per pagare le ammende.
the companies have three months to pay the fines.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«non abbiamo abbastanza denaro per pagare le fatture mensili.
"we don't have enough money every month to pay the bills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alcune persone istituire un conto bancario comune per pagare le fatture.
some people set up a joint bank account for paying bills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. puoi pagare le cure di tasca tua e chiedere il rimborso successivamente:
2. you can pay for the treatment yourself and claim reimbursement afterwards:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la somma era sufficiente per pagare le tasse, proprio come aveva detto gesù.
the amount was enough to pay their taxes, just as jesus had said.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apple e facebook per pagare le uova di congelamento ai propri dipendenti - nova clinic
apple and facebook to pay eggs freezing to their employees - nova clinic
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa tendenza dovrebbe accentuarsi in futuro, il che significa che gli europei dovranno spendere di più per pagare le bollette.
this means that europeans will need to allocate additional funds to pay their energy bills.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci veniva detto che i soldi servivano per pagare le tasse sulle proprietà terriere di terry.
we were told the money was needed to pay property tax on terry's acreage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica 23 settembre ci siamo recati a sigchos per pagare le borse di studio del programma guagua.
on september 23rd, we travelled to sigchos to pay for scholarships for the children of the guagua program.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la maggior parte di queste risorse sono spese per pagare le pensioni e l'assistenza sanitaria.
the bulk of this is spent on pensions and health care.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel caso del cittadino svedese, la famiglia di calle jonsson ha dovuto vendere la propria casa e contrarre un prestito di 50 000 euro per pagare le spese di interpretazione.
we have to do more in the fight against terrorism, but without suppressing the rights of those under investigation and those who have been charged.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
per pagare le proprie fatture l' unione europea si dovrebbe adeguare alle procedure in vigore nel resto del mondo.
the same practice needs to be followed in the payment of eu bills as in the outside world.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
borse di studio da assegnare a ricercatrici che comprendono sussidi per la cura dei figli e per pagare le spese dell’asilo.
scholarships to be provided for female researchers to include a child-minding allowance, enabling them to pay nursery costs.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vanno bene per pagare le tasse, vanno bene per produrre profitti, ma non vanno bene per percepire il minimo a cui hanno diritto.
workers are good for paying taxes, they are good for having profit sweated out of them, but there is no need for them to understand their minimum rights.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
se vuoi vendere il proprio affare, non esitare a fissare sin da adesso un appuntamento strettamente riservato con un rappresentante della società golden mondial corporation.
if you want to sell your business, do not hesitate to make a strict confidential appointment right now, with a representative of the company golden mondial corporation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: