İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con chi lo spediamo
with whom we send
Son Güncelleme: 2014-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lasciate che ve lo dimostri.
let me offer some evidence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ve lo dico...?
ve lo dico...?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
era importante che ve lo dicessi.
it was important that i informed you of this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ve lo ricordate?
ve lo ricordate?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
volete che ve lo dica che cosa costa?
do you want me to tell you what it is to be absolved?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«che ve ne pare?
"what is your opinion?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che ve ne sembra?
what do you think?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un po' di pazienza che ve lo raccontiamo ...
a little patience ... we are going to tell you as soon as possible ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
senza che ve lo dica, mandatemi altri screenshot.
needless to say, feel free to send me other screenshots.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avendo andrea fatto lui il passaggio a cristo, vuole che anche suo fratello lo faccia e ve lo conduce.
having andrea been the one to make the passage to christ, he also wants his brother to make it and he is the one to lead him to it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lasciate che ve lo spieghi, perché sono necessari alcuni chiarimenti.
let me just comment on this as some explanation is needed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talmente bello che ve lo proponiamo anche come idea se dovete apparecchiare per una cerimonia.
so nice that i'd also suggest it as an idea of setting the table for a ceremony.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esso vi aiuta a pianificare quanti soldi potete ricavare da una roulette che ve lo consente.
it basically allows you to plan out how much money you want to take from a roulette wheel then actually allows you to take it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerate che al ristorante non interessa se rimane cibo sul piatto che viene buttato, una volta che ve lo ha venduto.
consider that the restaurant does not care if you how much food remains on your plate once you have paid for it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di': « e' allah che ve lo ha permesso oppure inventate menzogne contro allah?».
60 and what will be the thought of those who forge lies against allah on the day of resurrection?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quelli che ve lo trascinavano, cambiarono la benevolenza di poco prima in avversione, ritenendo che le parole da lui pronunciate fossero una pazzia.
those who shortly before had been kindly disposed, now became hostile toward him because what he had said seemed to them utter madness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non critichiamo troppo l' europa dei mercanti, è un socialista che ve lo dice: essa ha portato più ricchezza per tutti.
let us not criticise commercial europe too much, i speak as a socialist: it provides greater wealth to all of us.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ve l’abbiamo già detto che nicolas eymerich, inquisitor: the plague sarà doppiato in latino? yes, sono abbastanza sicuro che ve lo abbiamo detto.
did we already tell you that nicolas eymerich, inquisitor: the plague will have latin dialogues? yes, i’m pretty sure we told you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io mi auguro- e credo che ve lo auguriate tutti- che la slovacchia non decida di intraprendere passi irreversibili, che possano minacciare questa sicurezza.
i do not want to see- and i think this goes for all of us- any irreversible steps being taken in slovakia which might threaten the safety of all these people.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: