İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'antico oratorio, eretto nel 1797, era proprietà della famiglia contarini dal zaffo, poi del barone fianchetti e successivamente ceduto.
the ancient oratory, erected in 1797, was the property of the contarini dal zaffo family, and now of the baron franchetti.
e questo veniva poi dentro a una grande - poi era dentro quattro settimane - nelle pentole a pressione nelle quali lo avevano messo, dentro questi grandi contenitori, ci doveva essere dentro uno "zaffo", si diceva, affinché la salamoia scorresse fuori sotto, che si poteva versare sempre di nuovo fresca sul lardone.
the farmer`s wife always did it, rubbed on the brine and applied it well to the meat then it was put in a large ... it was left in there for four weeks ... in the vapours; they put the pork, in buckets: there had to be a spund in them, as we called it, so that the brine could run out at the bottom.