Şunu aradınız:: a me pare che sia (İtalyanca - İspanyolca)

a me pare che sia già successo.
parece que alguno ya lo ha hecho.

a me non pare che sia a disagio.
no me parece que se sienta incómodo.

a me pare che vadano bene.
me parece bien.

a me pare che ciò basti!
¡me parece que esto basta!

- a me pare che dicano così?
- eso es lo que dicen.

a me pare che questo non si sia presentato.
parece que tenemos un no-show, hombre.

a me pare che ci stia riuscendo.
parece que lo está logrando.

a me pare assennata.
eso me parece prudente.

a me pare che questo sia un pregiudizio in più.
me parece que eso lo hace aún más prejuicioso.

- a me pare amore.
- no lo sé, hombre.

a me pare che non si sentisse bene...
creo que estaba indispuesto...

pare che sia "stragato".
parece que está embrujado.

- a me pare che vi siate ripresi.
bueno, tú pareces muy recuperada.

a me pare che lo abbia detto tu.
creo que lo dijiste tú.

solo a me pare che non vada tutto bene?
¿soy yo, o no todo parece bien?

- a me pare che te ne stia occupando tu.
a mi me parece que tu te estás encargando de ella.

a me pare che ballasse con certi topini.
lo que recuerdo es su baile con un montón de ratas.

- a me pare che siate bocciato anche voi.
- creo que también usted está rechazado.

a me pare che ci nascondiamo le cose a vicenda.
me parece que ambos nos estamos ocultando cosas.

ispettore, a me pare che il ragazzo stia bene e...
inspector, el chico parece estar bien...