Şunu aradınız:: adesso tieni me come fidanzato (İtalyanca - İspanyolca)

adesso tieni questo.
sostiene eso

adesso tieni dei corsi?
¿ahora organizas talleres?

adesso tieni la bocca chiusa.
mantén la boca cerrada.

ti voglio come fidanzato.
quiero que seas mi novio.

oh, adesso tieni la bocca chiusa?
¿ahora te comieron la lengua?

tu, mi servono quei cuscini, adesso. tieni.
tú, yo necesito esas almohadas ahora.

- dinozzo, adesso tieni lezioni di geografia?
¿dando lecciones de geografía, dinozzo?

cioe', intendi come fidanzato o...
¿me lo preguntas como novio o?

- non ero un granché come fidanzato.
estan brindando por mi.

adesso voglio che pensiate a me come a russell crowe.
ahora, quiero que piensen que soy russell crowe.

vi descrivereste come fidanzato e fidanzata?
¿se describirían como novios?

do le dimissioni come fidanzato non fidanzato.
dimito de ser el novio no-novio

come me, come me.
y yo también.

non sono stato un granche' come fidanzato.
no fui un buen novio.

cerco di capire se puoi andare bene come fidanzato.
trato de averiguar si estás hecho para ser un novio.

come fidanzato, paulie bleeker è veramente il migliore.
sobre novios, paulie bleeker es el jefe.

come me, come me, come me.
yo, yo, yo.

- non ti voglio come amico, ti voglio come fidanzato.
no quiero que seas mi amigo. quiero que seas mi novio.

non sono qui per analizzarvi, ma per guadagnare punti come fidanzato.
no estoy aquí para psicoanalizar, estoy para ganar puntos como novio.

- beh, per adesso... tieni la tua chiave lontana dalle grinfie della mia famiglia.
bueno, por ahora, asegúrate de mantener alejadas las manos de mi familia de tu llave.