İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rendete gloria ad allah, alla sera e al mattino.
¡gloria a alá tarde y mañana!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla sera sopraggiunge il pianto, e al mattino, ecco la gioia.
el llanto puede amargar una noche, pero el gozo llega con la mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 al mattino, 4 alla sera
3 por la mañana, 4 por la noche
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
alla sera...
por la tarde ...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mezzora al mattino e alla sera.
media hora, mañana y tarde.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
due alla sera.
- no. - dos cada noche.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla sera me ne....
por la tarde, me...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che gli dettano al mattino e alla sera”.
se las dictan mañana y tarde».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla sera ero morta.
por la tarde estaba muerta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dalla mattina alla sera
mañana todos en el mar
Son Güncelleme: 2013-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"alla sera... voi dite:
"por la noche... dices
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vengono esposti al fuoco, al mattino e alla sera.
el fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
devo usarlo due minuti al mattino, due minuti alla sera.
yo... lo uso dos minutos por la mañana y dos minutos por la noche.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciascuna somministrazione (da assumere al mattino e alla sera)
3 tabla 2 cálculo de la dosis estándar y reducida según la superficie corporal para una dosis inicial de xeloda de 1000 mg/m2 2 nivel de dosis de 1000 mg/m (dos veces al día)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
anche ciò che è bello al mattino si tramuterà in ossa alla sera.
"lo que nace bello en la mañana se marchita al acabar la velada."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
# sbarre dalla mattina alla sera.
barrotes de la mañana a la noche
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2x 200 mg alla sera 2x 200 mg alla mattina
2 x 200 mg por la noche 2 x 200 mg por la mañana
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
beh, non proprio dalla mattina alla sera.
- no todo el tiempo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in francia bevono vino dalla mattina alla sera.
beben vino en francia durante todo el día.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- non dormi, bevi dalla mattina alla sera...
quiero decir, no estás durmiendo, estás bebiendo por demás--
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: