İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ci allargherà la visuale?
son leales a su ciudad, no a francia. -sí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualcosa che allargherà i suoi orizzonti.
algo que ampliará sus horizontes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e si allargherà nel tuo giardino come sempre.
y va a sangrar en tu patio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la dott.ssa reid lo allargherà e lo pianterà nel tuo cervello.
la dra. reid va a amoldarlo y a implantarlo en tu cerebro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meglio fare sul serio o il divario che c'è tra noi si allargherà.
mejor tómalo en serio o la distancia entre nosotros se ensanchará.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il corpo studenti si allargherà per includere più studenti udenti e ci siamo accordati per il 50%.
el cuerpo estudiantil se incrementará para incluir a más alumnos oyentes y nos hemos puesto de acuerdo en un 50 por ciento.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il signore tuo dio allargherà i tuoi confini, come ha giurato ai tuoi padri, e ti darà tutto il paese che ha promesso di dare ai tuoi padri
y si jehovah tu dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 2000, la portata degli accordi di mutuo riconoscimento si allargherà a seguito dell’applicazione dell’accordo con la svizzera.
en el año 2000, el ámbito del trabajo sobre los mra aumentará como consecuencia de la entrada en vigor del acuerdo con suiza.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
usa questa barra di regolazione per definire l' ampiezza della scia del serpente. muovendo la barra verso sinistra la scia si restringerà, muovendola verso destra la scia si allargherà.
use este deslizador para definir el ancho del rastro de la serpiente. moviendo este botón hacia la izquierda hará el rastro más estrecho, y si se mueve a la derecha, lo hará más ancho.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in cambio del sì dei sindacati al controllo dei salari, abrogherà l'atto di heath sulle relazioni industriali, aumenterà le spese sociali ed allargherà il controllo statale sulle imprese chiave.
a cambio del acuerdo con la unión de sindicatos sobre la moderación salarial, derogará la ley de relaciones laborales, incrementará las prestaciones sociales y ampliará el control estatal sobre industrias estratégicas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- allarghero' la ricerca.
- ampliaré la orden de búsqueda pero no creo que siga por aquí...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: