Şunu aradınız:: altisonante (İtalyanca - İspanyolca)

pensavocheconuncognome altisonante...
- pensaba que con un apellido altisonante...

e' meno altisonante.
es menos imponente.

e' un nome altisonante.
bien, un nombre fuerte.

che definizione altisonante per una scaramuccia!
sin señal del equipo de salida.

ha bisogno di un nome altisonante. suono.
necesita un nombre grande, resonante.

- disse la donna piu' altisonante al mondo.
-dijo la mujer más ruidosa de la tierra.

e come mai hai questo nome così antico e altisonante?
¿cómo es que tienes un nombre así?

jefferson ha denominato questa stanza con un nome altisonante,
jefferson bautizó esta cámara con un término bastante florido:

e' una cosa... e' come un piano, ma piu' altisonante.
hay algo, parece un plan, pero con más grandeza.

più alto è il valore rms, più altisonante e chiaro è il suono.
cuanto mayor es la potencia rms, más alta y clara suena la música.

ho passato mesi di dolore e di auto disgusto, una madre pazza e altisonante e sono quasi affogata vicino al porto.
he pasado meses de dolor y asco por mí misma , una madre loca que me insulta y casi me ahogo a un lado del muelle.

che sarebbe? un nome altisonante per qualcuno che porta i caffe' agli assistenti degli avvocati difensori?
¿lo cual es un nombre glorificado para alguien que le sirve café al asistente del fiscal?

non intendo avere un nome meno altisonante.. ..di quello del paggio di giove. e perciò dovrai chiamarmi ganimede!
no tendré otro nombre que el del propio paje de júpiter.

leiavevaunozio , da parte di sua madre, che portava un nome da vero uomo, un nome altisonante, di quelli che ti spiazzano, qualcosa come paul...
tuviste un tío de tu familia materna. tenía un... un nombre realmente masculino.

a dire la verita', mi aspettavo che mi estorcessi qualche titolo altisonante, quanto meno. come ha fatto pompeo per prendere il comando contro sertorio.
a decir verdad, esperaba que pidieras exagerar los titulos por lo menos, como pompeyo hizo al llevar a cabo su acusación contra sertorio.

ha detto anche che kenny soffre di sindrome ossessivo-compulsiva, che e' un modo altisonante di dire che e' un maniaco del controllo.
también dijo que kenny tiene un desorden obsesivo compulsivo, que le hace ser un loco del control

(alice veramente, non sapeva che fosse la latitudine o la longitudine, ma le piaceva molto pronunziare quelle parole altisonanti!)
alicia no tenía la menor idea de lo que era la latitud, ni tampoco la longitud, pero le pareció bien decir unas palabras tan bonitas e impresionantes.