Şunu aradınız:: apparecchiato (İtalyanca - İspanyolca)

ho apparecchiato io.
yo puse la mesa.

ho apparecchiato apposta.
he hecho algo especial para este momento

lo avevo apparecchiato!
¡acabo de tenderla!

- beh, hai apparecchiato e...
bueno, pusiste la mesa y...

ed hai apparecchiato per tre.
y arreglaste la mesa para tres.

hai apparecchiato solo per uno ?
¿has puesto solo para uno?

- ho apparecchiato e sparecchiato.
- yo he puesto la mesa.

fammi trovare apparecchiato bene.
me lo organizas bien.

non hai apparecchiato la tavola?
¿no pusiste la mesa?

ho apparecchiato, serve altro?
yo, eh, he puesto la mesa. hay algo mas en lo que pueda ayudar ?

- perché avete apparecchiato qui?
- ¿por qué se sirvió aquí la cena?

..apparecchiato per quattro, non per tre.
cuatro sillas, no tres.

il tavolo 8 non e' apparecchiato!
¡la mesa ocho no se limpia sola!

il pranzo era apparecchiato per quattro.
la mesa estaba servida para cuatro.

sedete qui, dove ho apparecchiato per voi.
- siéntese aquí donde le he preparado un sitio.

e' tutto apparecchiato apposta per noi.
nos dejó todo servido.

mamma, non hai apparecchiato per il nonno.
mamá, no has puesto un cubierto para el abuelo.

voglio solo che il tavolo sia apparecchiato per bene.
sólo quiero que la mesa este colocada correctamente.

e' sempre lei che apparecchia. ed ha apparecchiato.
ella siempre pone la mesa, o la ponía.

mancano 25 minuti e non e' nemmeno apparecchiato.
han pasado 25 minutos. ni siquiera está caliente.