Şunu aradınız:: attribuisce plasticità ed omogeneità a... (İtalyanca - İspanyolca)

una reazione al composto chimico.
una reacción a la sustancia química.

al composto che si trova nella cannabis.
al químico que se encuentra en la cannabis.

mi attribuisce troppi meriti, come al solito.
me hace demasiados honores como siempre. probablemente.

a cosa lo attribuisce?
- ¿a qué atribuye eso?

la gente attribuisce queste cazzo di effrazioni... al club.
la gente está culpando al club de todos esos allanamientos.

la commissione attribuisce maggiore importanza al rispetto delle scadenze.
la comisión está prestando más atención al respeto de los plazos.

essa attribuisce a ogni unità territoriale un nome ed un codice specifici.
asigna un código y un nombre específico a cada unidad territorial.

- e lei a cosa li attribuisce?
- ¿a qué lo atribuye?

si attribuisce un'eccessiva importanza.
se cree muy importarte.

attribuisce grande importanza alla religione.")
se opone al legalismo. destaca la religión intrínseca".

- lei attribuisce tutto il potere a neth.
usted atribuye todo el poder a neth.

la polizia francese a cosa attribuisce ia morte?
¿qué cree la policía francesa que fue la causa de su muerte?

- il che gli attribuisce l'arma del delitto.
- lo que le da medios. - ¡maldita sea!

a tale proposito si attribuisce un'attenzione particolare:
se prestará especial atención en este sentido a:

la maggior parte dei donatori attribuisce oggi un ruolo prioritario alla governance.
la mayoría de los proveedores de fondos consideran hoy en día la gobernanza como una prioridad.

3.4 il cese attribuisce particolare importanza ai seguenti criteri politici:
3.4 para el cese, los aspectos que revisten especial importancia desde el punto de vista de los criterios políticos son:

l'unione europea attribuisce grande importanza al disposto dell’articolo 9 dell'accordo di cotonou.
la unión europea concede una gran importancia a lo dispuesto en el artículo 9 del acuerdo de cotonú.

si attribuisce un'attenzione particolare alle iniziative di programmazione congiunta fra stati membri.
se prestará especial atención a las iniciativas de programación conjunta entre estados miembros.

nei modelli animali m1, ma non m2, possiede circa 1/ 3 dell’ attività farmacologica rispetto al composto progenitore.
en un modelo animal, m1 pero no m2, tiene aproximadamente 1/ 3 de la actividad farmacológica en comparación con la molecula originaria.

l'unione europea attribuisce grande importanza al disposto dell'articolo 9 dell'accordo di partenariato acp-ce.
la unión europea concede una gran importancia a las disposiciones del artículo 9 del acuerdo de asociación acp-ce.