Şunu aradınız:: avendo ricevuto dal (İtalyanca - İspanyolca)

flusso ricevuto dal satellite
flujo que recibe el satélite

"ricevuto dal tenente colonello"
"recibido por el teniente coronel"

- che avevi ricevuto dal molestatore.
no, no creo.

sta per essere ricevuto dal suo padrino.
será recibido por su padrino...

esigo di essere ricevuto dal capitano!
un simple cambio de rumbo no justifica una amotinación. dígame exactamente.

mia madre l'ha ricevuto dal parrucchiere.
se lo dio a mi madre su peluquera.

la commissione, non avendo ricevuto informazioni sul loro ritiro, ha deciso di esaminarle.
como la comisión no ha recibido dato alguno sobre su retirada, ha decidido tenerlas en cuenta.

indica quanti righe di detriti hai ricevuto dal tuo rivale.
indica el número de líneas de desecho que recibe de su oponente.

l'ho sospettato quando ho ricevuto dal granduca ie istruzioni...
lo sospeché cuando el gran duque me dio instrucciones ...

il messaggio. quello ricevuto dal fantasma rosso. proveniva da noi.
el mensaje enviado al fantasma rojo vino de nosotros.

dinozzo, collega il versamento di 10mila dollari ricevuto dal tenente.
dinozzo, vincula el pago de diez mil dólares con el teniente.

di queste e-mail che ha ricevuto dal suo contatto in costa rica.
acá está el correo que mandó a su contacto en costa rica.

avendo ricevuto la maggioranza dei voti liberi, vorrei che salisse sul palco... la signorina rachel berry.
recibiendo la mayoría de los votos, me gustaría dar la bienvenida sobre el escenario a... la señorita rachel berry.

- dovrai darmi indietro ogni centesimo che tu abbia mai ricevuto dal trust.
- tendrás que pagar cada centavo que has recibido del fideicomiso.

tutto quel che abbiamo e' il messaggio che hai ricevuto dal cellulare di samir.
todo lo que tenemos es el mensaje que te llegó del celular de samir.

che cosa ne avrebbe fatto della merce rubata che ha ricevuto dal signor loomis?
¿qué haría usted con todos los bienes robados que recibió del sr. loomis?

ti volevo parlare di una richiesta di lavoro che abbiamo ricevuto dal tuo assistente, tim foyle.
te llamo por una petición de trabajo que tenemos de tu ayudante, tim foyle.

la ciliegina e' stata la chiamata che ho ricevuto dal coach della mem-chris.
la guinda fue esa llamada que recibí de la entrenadora de animadoras de mem-chris.

a differenza del tuo localizzatore da recluta, il segnale di questo gioiellino e' ricevuto dal satellite.
a diferencia de tu rastreador de recluta, la señal de este cacharrito se capta por satélite.

e l'amore che ne hai ricevuto dal pubblico ha riempito, quasi... il vuoto nel tuo cuore.
y el amor que recibiste de la audiencia llenó, prácticamente, el agujero de tu corazón.